ProZ.com-ov svjetski imenik prevoditeljskih usluga
 The translation workplace
Ideas

KudoZ™ mreža za prevoditeljsku pomoć

KudoZ™ pruža korisnicima portala ProZ.com način za besplatno pružanje pomoći jedni drugima i posjetiteljima s prevođenjem teških pojmova.





Imate poteškoća s prevođenjem teškog pojma? Postavite KudoZ pitanje

Ako trebate pomoć s prevođenjem nekog pojma ili kraćeg izraza, postavite KudoZ pitanje i unesite kontekst, željeni ciljni jezik i druge informacije po izboru. Nakon postavljanja Vašeg pitanja, korisnici portala ProZ.com će predlagati prijevod s objašnjenjem, a ponekad i s referencama.





Pričekajte odgovore, odaberite najkorisniji odgovor

Nakon što je primljen dovoljan broj odgovora, moguće je odabrati najkorisniji odgovor. Osobi koja je podnijela odabrani odgovor bit će tada dodijeljeni KudoZ bodovi. KudoZ bodovi su glavni kriterij za sortiranje prevoditelja i tumača u imeniku.





Pitanje i odabrani odgovor su arhivirani

Pitanje i predloženi prijevod su pohranjeni i od tada su na raspolaganju svima.




KudoZ™ translation help
KudoZ mreža stavlja prevoditeljima i ostalima na raspolaganje okvir za pružanje međusobne pomoći oko prijevoda ili objašnjenja pojmova i kratkih fraza.



See also: