Non-English forums » Japanese / 日本語 »
字幕翻訳ソフト：NET SST G1 or SST G1 Lite?
Thread poster: AGardens
AGardens
AGardens
United Kingdom
English to Japanese
Nov 10, 2016

海外の大学院で映像翻訳を学び（大学ではWincaps使用）、フリーランスでの活動を始めるところです（海外在住）。何年か以内には帰国すること、映像翻訳の求人が日本の方が多いことからソフトはSSTを購入しようかと考えています。映像翻訳専業を考えていますが（長期間、頻繁に使用することを仮定）、NET SSTとSST Liteどちらがオススメでしょうか？将来の更新の可能性を考えるとNETの方が有利な気もしますが、シンプルに字幕翻訳をこなすならLITEで十分なのか？経験者の方のご意見をお聞かせください。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

字幕翻訳ソフト：NET SST G1 or SST G1 Lite?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »