Mobile menu
Prevođenje - umijeće i poslovanje »

Lighter side of trans/interp

 
Subscribe to Lighter side of trans/interp Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano (forum namijenjen raspravi nevezanoj uz tematiku)   Veličina slova: -/+
   Tema
Postavljač teme
Odgovori
(Pregledi)
Posljednji upis
 Off-topic: I want your personal weird words
12
(903)
 Off-topic: Why was six afraid of seven?
Petra_44
Jun 18
5
(733)
 Off-topic: Always be careful with MT!
Charlotte Blank
Mar 24, 2016
7
(1,159)
 Off-topic:
Petra_44
Jun 18
0
(222)
Petra_44
Jun 18
 Off-topic: 800 - 900 words an hour?
Thayenga
Jan 13
9
(1,587)
Thayenga
Jan 14
 Off-topic: I want my typewriter back and use my brains
Channa Montijn
Dec 2, 2016
7
(1,067)
Annamaria Amik
Dec 5, 2016
 Off-topic: Simultaneous from German into any language: how do you guys manage it?
Daniel Frisano
Dec 2, 2016
6
(1,079)
Maxi Schwarz
Dec 4, 2016
 Off-topic: Enjoy!
1
(609)
Clarisa Moraña
Aug 4, 2016
 Off-topic:
texjax DDS PhD
Jun 12, 2016
0
(457)
texjax DDS PhD
Jun 12, 2016
 Off-topic: Translator Mary Hobson decided to learn Russian at the age of 56, earned PhD at 74    ( 1... 2)
LegalTransform
Apr 23, 2016
17
(2,241)
George Luca
Apr 26, 2016
 Which are the most common problems faced by translators and interpreters?
Aquileo
Nov 26, 2003
11
(6,260)
Elfen36
Apr 21, 2016
 Off-topic: Mis-translations and cross-cultural howlers    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Libero_Lang_Lab
Dec 11, 2002
67
(18,908)
Mikhail Kropotov
Mar 29, 2016
 Off-topic: Have I chosen the wrong profession? ("costumers")
Patrick Porter
Jan 8, 2016
5
(1,434)
Tom in London
Mar 25, 2016
 Off-topic: I could've retired with this one job....
DJHartmann
Mar 11, 2016
10
(1,973)
Thayenga
Mar 13, 2016
 Non-ethical job?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Heinrich Pesch
Feb 10, 2016
91
(10,914)
Texte Style
Feb 15, 2016
 Off-topic: So...    ( 1, 2... 3)
Tom in London
Jan 20, 2016
38
(4,864)
Tom in London
Feb 2, 2016
 Off-topic: Spot the problem with this TH-EN job posting (ignorant PM?)
DJHartmann
Dec 23, 2015
2
(690)
DJHartmann
Dec 23, 2015
 Off-topic: Holly jolly Christmas
Roni_S
Dec 20, 2015
2
(875)
Christine Andersen
Dec 22, 2015
 Off-topic: Concert    ( 1... 2)
Noni Gilbert
Nov 25, 2015
18
(3,145)
Noni Gilbert
Nov 29, 2015
 Off-topic: Calling all Tiggers, just in case you missed this job offer
Noni Gilbert
Nov 19, 2015
4
(1,471)
Danik 2014
Nov 21, 2015
 Missspellings abound - in English    ( 1, 2, 3... 4)
Cilian O'Tuama
Jun 2, 2015
57
(7,102)
Sarah Lewis-Morgan
Nov 17, 2015
 Off-topic: What being a translator means to different people :)
Annamaria Amik
Oct 2, 2015
6
(1,761)
Daryo
Oct 17, 2015
 Off-topic: Has anyone ever tried Fiverr?
Mark Sanderson
Oct 7, 2015
7
(1,444)
TranslateThis
Oct 7, 2015
 Off-topic: The best MT-translated spam ever
0
(1,013)
 Off-topic: Bilingual translator sought
Thomas T. Frost
Sep 15, 2015
5
(1,328)
Jeff Henson
Sep 15, 2015
 Off-topic: Warning: do not follow these instructions
Noni Gilbert
Sep 5, 2015
5
(1,663)
Angela Rimmer
Sep 7, 2015
 Off-topic: Best spell check error ever...
9
(1,802)
LEXpert
Sep 5, 2015
 Off-topic: Adobe is in need of a translator/copywriter
Georgie Scott
Aug 5, 2015
1
(1,152)
 Off-topic: Better not 'stick' around outside during a storm
Thomas T. Frost
Aug 1, 2015
6
(1,799)
neilmac
Aug 2, 2015
 Off-topic: Great Marketing Copy
7
(1,479)
Burrell
Jul 30, 2015
 Off-topic: A Bit of Translation Humour
Paul Dixon
Jul 29, 2015
8
(1,984)
Elizabeth Tamblin
Jul 30, 2015
 Off-topic: Google Translate scam made me laugh (Dutch)
1
(1,020)
Robert Rietvelt
Jul 28, 2015
 Off-topic: Need help identifying language.
patyjs
Jul 26, 2015
2
(1,182)
patyjs
Jul 26, 2015
 Off-topic: Interesting instruction from one of my clients
6
(1,388)
Robert Rietvelt
Jul 16, 2015
 Off-topic: Puns - to unwind
Paul Dixon
Jul 9, 2015
5
(1,316)
Thomas Pfann
Jul 9, 2015
 Off-topic: Hillary Clinton's Russian
Edward Potter
Jun 21, 2015
1
(1,079)
 Off-topic: If you’re on Windows, try pressing Ctrl+Alt+Down.
13
(2,073)
neilmac
Jun 13, 2015
 Off-topic: The key role of the school is to learn how to "Lire"
DLyons
May 22, 2015
4
(1,137)
DLyons
May 23, 2015
 Off-topic: Fun fail: Another plea from a dying penny agency    ( 1... 2)
Emal Ghamsharick
Apr 22, 2015
21
(4,094)
Jared Tabor
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA
Apr 23, 2015
 Off-topic: The Ten Commandments of How to be a Good Translator    ( 1... 2)
Icecreamqueen
Apr 14, 2015
18
(3,070)
AnneMarieG
Apr 17, 2015
 Off-topic: How do you deal with friends that like to visit in office hours?    ( 1... 2)
24
(3,055)
Icecreamqueen
Apr 14, 2015
 Off-topic: Funny Meme (Old) - All Your Base Are Belong To Us
Heather Walker
Mar 18, 2015
2
(1,182)
Lincoln Hui
Mar 21, 2015
 Off-topic: Swedish sign language interpreter steals the show
Kristian Andersson
Mar 16, 2015
5
(1,158)
 Off-topic: If you like maps...
Olly Pekelharing
Mar 11, 2015
3
(1,142)
Balasubramaniam L.
Mar 12, 2015
 Off-topic: Jackie Chan and the newest Chinese 'character'
Preston Decker
Mar 3, 2015
4
(969)
Phil Hand
Mar 3, 2015
 Off-topic: Addicted to TRADOS!
Daniel McCosh
Feb 27, 2015
5
(1,088)
Usch Pilz
Feb 27, 2015
 Off-topic: A letter to project manager
Anton Konashenok
Feb 25, 2015
5
(1,439)
Michael Wetzel
Feb 26, 2015
 Off-topic: Fun French slang quiz
Ben Gaia MA
Feb 12, 2015
10
(1,176)
Anton Konashenok
Feb 25, 2015
 Off-topic: 40 brilliant idioms that simply can’t be translated literally
Jasmina
Feb 12, 2015
4
(1,111)
Phil Hand
Feb 13, 2015
 Off-topic: Q: How many translators does it take ...
DLyons
Feb 2, 2015
5
(894)
Robert Rietvelt
Feb 2, 2015
Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano (forum namijenjen raspravi nevezanoj uz tematiku)   Veličina slova: -/+

= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa)
= Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa)
= Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)


Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Advanced search




Praćenje foruma e-poštom na raspolaganju je isključivo registriranim korisnicima


SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi