Passolo Exporting and spell-checking
Thread poster: Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 12:21
English to French
+ ...
Jan 21, 2015

Hi,
I am looking for a simple way to spell check a largish file in Passolo, preferably by exporting the translated segments only.
Also, I would like to export all existing text, but cannot see any options allowing me to do that.


 
Andrei Shmatkov
Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 04:21
English to Russian
+ ...
options Jan 21, 2015

There is a spell-checker in Passolo (actually you can use the one from MS Word by selecting it in Tools-Options-Spelling Check.
In order to use the export function, one needs to have a full edition (I guess it is called Collaboration Edition) of SDL Passolo rather than a Passolo Translator edition.
However, there is also a way to export all strings in XML or HTML format. Choose String List - Report, then choose a file format in Setup.


 
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 12:21
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks... Jan 22, 2015

Perfect, thank you

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo Exporting and spell-checking






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »