GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:03 Jun 28, 2017 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | του οποίου η ασφάλεια έχει παραβιαστεί, χακαρισμένος |
| ||
4 | παραβιασμένος καρτοδέκτης |
|
του οποίου η ασφάλεια έχει παραβιαστεί, χακαρισμένος Explanation: αναγνώστης καρτών του οποίου η ασφάλεια έχει παραβιαστεί, κν. χακαρισμένος https://goo.gl/CHhS1q |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
παραβιασμένος καρτοδέκτης Explanation: Compromised = Η σημασία της λέξης είναι στην κυριολεξία ένα σημείο (στο στοιχείο της ασφάλειας της τεχνολογίας) στο οποίο η ασφάλεια είναι εκτεθιμένη και έχει ήδη αποτύχει. Αποτυχία στην ασφάλεια συστημάτων ή και δεδομένων στον τομέα της πληροφορικής υπονοεί πως η συσκευή ή και τα δεδομένα της έχουν παραβιαστεί όπως θα είχε γίνει και με μια πόρτα ασφαλείας. Η ελληνική ονομασία είναι παραβιασμένος καρτοδέκτης. Ο όρος είναι συνώνυμος του hacked στην αγγλική γλώσσα. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.