monitoring investor sentiment

Italian translation: è un indicatore/rivelatore chiave dell'umore/orientamento/punto di vista (corrente) degli investitori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it's key to monitoring investor sentiment
Italian translation:è un indicatore/rivelatore chiave dell'umore/orientamento/punto di vista (corrente) degli investitori
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

16:31 Aug 23, 2017
English to Italian translations [PRO]
Finance (general) / trading
English term or phrase: monitoring investor sentiment
Technical analysis is one of the most popular forms of financial analysis used by professional traders all around the world, and can help you develop a strong and informed trading plan.


Why Add Technical Analysis to Your Toolbox:


It's key to **monitoring investor sentiment**



It gives you an indication of what to buy/sell and when to buy/sell
Diego Sibilia
Italy
Local time: 08:48
è un indicatore/rivelatore chiave dell'umore/orientamento/punto di vista(corrente) degli investitori
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1è un indicatore/rivelatore chiave dell'umore/orientamento/punto di vista(corrente) degli investitori
Gaetano Silvestri Campagnano
4 +1E' fondamentale per monitorare il sentiment degli investitori
Giovanni Milone
3per monitorare la condizione emotiva/il sentimento degli investitori
Francesco Badolato


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
è un indicatore/rivelatore chiave dell'umore/orientamento/punto di vista(corrente) degli investitori


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 798

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eliper: Secondo me quando si può è sempre meglio tradurre; io per sentiment ho trovato anche opinione https://www.tradingonline.me/forex/investire-nel-forex-le-op...
5 hrs
  -> Grazie mille davvero!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
E' fondamentale per monitorare il sentiment degli investitori


Explanation:

"Sentiment" solitamente non si traduce.

Giovanni Milone
Italy
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per monitorare la condizione emotiva/il sentimento degli investitori


Explanation:
SENTIMENTO
SENTIMENT
Condizione emotiva degli investitori che influenza l'andamento dei prezzi e dei volumi delle contrattazioni
SENTIMENT - ~[⇑] : Situazione che descrive lo stato psicologico degli investitori davanti a determinate variabili. Può influenzare l'andamento dei prezzi e quotazioni nonchè i volumi delle contrattazioni
https://it.mimi.hu/economia/sentimento.html

sentimento degli investitori
https://www.bancasempione.ch/Strategia-d-investimento-aprile...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 708
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search