entry level position

Portuguese translation: vaga de iniciante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entry level position
Portuguese translation:vaga de iniciante
Entered by: Matheus Chaud

20:56 Jun 28, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: entry level position
If you're applying for an entry level position, you should try to learn as much as possible about the company.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 15:17
vaga de iniciante
Explanation:
Sugestão:
vaga de iniciante
ou
cargos para principiantes

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-06-28 21:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Fantástico
http://g1.globo.com/fantastico/noticia/2016/05/profissionais...
Profissionais experientes aceitam vagas de iniciante contra desemprego
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4vaga de iniciante
Matheus Chaud
3 +1posição de início de carreira
Ana Vozone
3posto de trabalho para primeiro emprego/posição de primeiro emprego
expressisverbis
3posto a nivel de principiantes
telefpro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vaga de iniciante


Explanation:
Sugestão:
vaga de iniciante
ou
cargos para principiantes

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-06-28 21:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Fantástico
http://g1.globo.com/fantastico/noticia/2016/05/profissionais...
Profissionais experientes aceitam vagas de iniciante contra desemprego

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 144
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: Concordo, como é para pt-br. Cá, optaria pela outra sugestão.
31 mins
  -> Obrigado, Sandra!

agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigado, Mario!

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
8 hrs
  -> Agradeço, María Leonor!

agree  Paulo Gasques
7 days
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
posição de início de carreira


Explanation:
Mais uma sugestão.

Ana Vozone
Local time: 18:17
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
7 days
  -> Obrigada, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posto de trabalho para primeiro emprego/posição de primeiro emprego


Explanation:
Penso que seja o posto de trabalho a ser preenchido por uma pessoa principiante.

An entry-level job is a job that is normally designed or designated for recent graduates of a given discipline and typically does not require prior experience in the field or profession. These roles may require some on-site training. Many entry-level jobs are part-time, and do not include employee benefits. Recent graduates from high school or college usually take entry-level positions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Entry-level_job

Fale sobre sua escolaridade. Se você estiver se candidatando a uma posição de primeiro emprego, sem muita experiência de trabalho, os recrutadores ficarão mais interessados em ler sobre a sua educação.
http://pt.wikihow.com/Escrever-um-Currículo-Para-uma-Vaga-Se...

expressisverbis
Portugal
Local time: 18:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posto a nivel de principiantes


Explanation:
creio de seja util

telefpro
Local time: 23:47
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search