проливающий свет на это приложение:
https://www.youtube.com/watch?v=MA7FHBPO_CcТам показано, что на первом этапе с помощью Sheet Mapping Designer создается болванка/пустографка отчета, в которой, как в кросс-таблице, задано соответствие ячеек Excel и данных таксономии (в опр. смысле это все - метаданные). Затем другая фича - Sheet Instance Creator - создает сам отчет.
Если я все понял правильно, то можно предложить что-нибудь типа
конструктор/генератор шаблонов (таблиц соответствия) метаданных/данных таксономии.
Уверенности нет, так что примите вариант как информацию к размышлению.))
Производных может быть масса, в том числе, в виде функционально-описательного перевода с указанием названия приложения в скобках.
Лучше провериться у заказчика.