Tendido de hilo guía
French translation: guide-fil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:23 Jun 29, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: MARCELLE MARIE MAGNONI Brazil Local time: 21:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | guide-fil |
|
Answers
1 hr confidence: 
guide-fil Explanation: guide-fil , subst. masc.« Appareil servant à guider les fils sur les bobines des métiers et des machines ». L'ourdissoir est (...) complété par un petit métier (...) muni de broches destinées à recevoir les bobines et de guide-fils qui soutiennent les fils pendant l'ourdissage (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap,1921, p. 16) Me parece que es eso. suerte -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-06-29 03:08:29 GMT) -------------------------------------------------- talvez tendeur de fil (no había visto lo de tendido). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations