Radni jezici:
hrvatski na engleski
hrvatski na talijanski
engleski na hrvatski

Sandra Gaspar
Professional and reliable

Sjedinjene Američke Države
Lokalno vrijeme: 19:15 PDT (GMT-7)

Izvorni govornik: hrvatski 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Poruka korisnika
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. Anthony Burgess
Vrsta računa Samostalni prevoditelj, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Ovaj prevoditelj sudjeluje u lokalizaciji portala ProZ.com na hrvatski
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Stručnost
Specijaliziran za:
Telekom(unikacije)Pravo: Ugovor(i)
Pravo: Porezi i CarinaFinancije (općenito)
NekretnineTurizam i Putovanja
Ljudski resursiOpćenito / Prijepiska / Čestitke / Pisma
Obrazovanje / PedagogijaLingvistika

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 8, Odgovorena pitanja: 4
Unose u Blue Board koje je postavio ovaj korisnik  0 unosa
Portfelj Dodani ogledni primjerci prijevoda: 3
Prevoditeljsko obrazovanje Master's degree - University of Zagreb
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 16. Registriran na portalu ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde hrvatski na engleski (University of Zagreb , verified)
hrvatski na talijanski (University of Zagreb , verified)
engleski na hrvatski (University of Zagreb , verified)
talijanski na hrvatski (University of Zagreb , verified)
Članstva N/A
Softveri Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Završeni tečajevi SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Profesionalna praksa Sandra Gaspar prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice.
O meni
For me translation is not just a job, it's a passion.
I am looking forward to new challenges and new experiences. I enjoy researching for a new field of expertize, learning new things, acquiring new skills.
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 8
(Sve PRO razina)


Jezik (PRO)
hrvatski na engleski8
Glavna opća područja (PRO)
Poslovanje/Financije4
Marketing4
Glavna posebna područja (PRO)
Marketing / Istraživanje tržišta4
Turizam i Putovanja4

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: EU law, telecommunications, law, IT, tourism, business, economy, social sciences, psychology, Croatian, English, Italian,


Profil posljednji put ažuriran
Apr 5






Your current localization setting

hrvatski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search