Working languages:
Japanese to Chinese English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully! Hu-Jui Chi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Hu-Jui Chi Specialized in Chinese literature Datong Township, Yilan County, Taiwan
Local time : 02:51 CST (GMT+8)
Native in : Chinese (Variant: Traditional)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting Specializes in: Tourism & Travel Printing & Publishing Philosophy Management Journalism History Government / Politics Geography Games / Video Games / Gaming / Casino Poetry & Literature
Also works in: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Music Media / Multimedia IT (Information Technology) Internet, e-Commerce General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Folklore Environment & Ecology Economics Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
0 entries
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2016. N/A Japanese to Chinese (JLPT Level 1) N/A Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
1. I am native in Chinese with Chinese literature training and writing experience.
2. I am fluent in Japanese.
3. I possess a good working knowledge of English.
4. I have 8 years' experience in translation (80% Japanese to Chinese, 20% English to Chinese.)
5. I am familiar with CAT tools including MemoQ and Xbench.
6. I have management practices as a leader of the QA team.
7. I am highly interested in the game industry.
8. I am relatively familiar with the ACG field.
Keywords: chinese, games, localization, translation, literature, history, culture, travel
Profile last updated
Expertise