This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '14 pol>eng pomieszczenia premises pro closed no
- Nov 30 '10 pol>eng osoba pozostala po osobie przesladowanej survivor pro closed no
4 Oct 7 '10 eng>pol fails in bid nie powiodły się starania firmy pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>pol to feature an approach nas cechuje inne podejście pro closed no
- May 20 '10 eng>pol hijack one's brain zawładnąć czyimś rozumem pro closed no
- May 12 '10 eng>pol culturally adept dysponować dobrą znajomością uwarunkowań kulturowych pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>pol I fix messes jestem "strażakiem" ... gaszę pożary pro closed no
- Apr 6 '10 pol>eng wszystko na jedną kartę put all eggs in one basket pro closed ok
- Jan 6 '10 pol>eng ruszyć w eter start airing pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>pol weight loss journey kuracja odchudzająca pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>pol miss with czego jej najbardziej brakuje pro closed no
- Dec 15 '09 eng>pol get on high horse patrzeć z góry pro closed ok
- Dec 14 '09 pol>eng unikać rozmów na tematy zawodowe avoid talking about work pro closed no
- Dec 10 '09 eng>pol settle przywrócić dobry humor pro closed ok
- Nov 27 '09 pol>eng wpaść w ręce get into one's hands pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>pol fuck me ja p...ę pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>pol black and tribal czarny tatuaż w klimacie etno pro closed no
4 Oct 27 '09 eng>pol It's called a life jak widzisz, niektórzy mają życie towarzyskie/niektórzy mają dziewczynę pro closed no
- Oct 17 '09 eng>pol tail was on fire jakby się paliło pro closed no
4 Oct 5 '09 eng>pol Main Main Street pro closed no
- Sep 28 '09 pol>eng wielofunkcyjność multi purpose pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>pol have a track record of już tradycyjnie/od dawna pobierają/naliczają pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>pol nailed to his seat wbity w fotel pro closed no
- Jul 13 '09 pol>eng pismem by letter pro closed no
4 Jul 13 '09 eng>pol to the extent that w zakresie, w jakim (przysługują/wynikają) pro closed no
4 Jul 6 '09 eng>pol job characteristic element opisu stanowiska pro closed no
- May 12 '09 pol>eng "szkoda" w emailu.. I wish pro closed no
- Apr 28 '09 pol>eng Kalendarium history timeline/history highlights pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>pol Photo Pick-up odbiór zdjęć pro closed no
- Mar 16 '09 eng>pol byeline zaoferować rubrykę/miejsce na materiał pisany pod nazwiskiem pro closed no
- Feb 16 '09 eng>pol judge and jury sędzia pro closed ok
- Feb 15 '09 rus>eng взять на карандаш pls take care of it/pls do not forget about it pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>pol state operator operator krajowy/narodowy pro closed ok
- Jan 14 '09 rus>eng якобы allegedly pro closed no
4 Dec 16 '08 pol>eng wyjaśnić przed szefem explain/provide explanations to the/your boss/manager pro closed ok
4 Dec 5 '08 pol>eng upowszechnienie promoting/popularizing/propagating pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>pol demonstrably oczywiście pro closed ok
- Nov 26 '08 pol>eng telefon z klapką flap (mobile) (phone) pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>pol share promise przedstawić/zaprezentować obietnice/zobowiązania pro closed no
- Oct 9 '08 eng>pol back-up team zespół ubezpieczający pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng konkubin cohabitee pro closed no
- Sep 5 '08 eng>pol get a life nie nudź pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>pol literal dokładna/precyzyjna pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>pol face pierwsza strona pro closed no
- Jul 2 '08 rus>eng основной задачей которой является whose key/core objective/task is pro closed ok
4 Jul 1 '08 pol>eng możliwość czasowego kredytowania temporary credit/financing facilities pro closed ok
4 Jun 23 '08 rus>eng все чаще (чаще и чаще) more and more often/commonly/frequently pro closed no
- Jun 5 '08 eng>pol casting odlew pro closed no
4 Jun 2 '08 eng>pol delaying the milestones odwlekają (proces) wchodzenie w dorosłość pro closed no
4 May 27 '08 eng>pol drive stymulować/doprowadzić do/usprawnić pro closed no
Asked | Open questions | Answered