This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 fra>eng à la manière des forts like the one to win / like the one who wins pro closed no
4 May 21 fra>eng correspondants étrangers foreign correspondents pro closed no
- May 14 fra>eng l'insaisissable (person) maverick pro open no
- May 6 fra>eng purs in pure form pro closed ok
- May 3 fra>eng le service qui reçoit au Commissariat de Police on call at the police station pro closed no
- Apr 29 fra>eng le temps donne aux paysages de l’enfance [things arrranged in that special way as/in which] time renders the landscapes of childhood pro closed no
- Apr 15 fra>eng homing stay-at-home lifestyle pro closed no
- Apr 15 fra>eng homing stay-at-home attitude pro closed no
- Feb 16 fra>eng dérogations internes internal derogation pro closed no
- Feb 5 fra>eng chablonner put the template / guide pro just_closed no
- Jan 28 fra>eng chambre de compagnie salon / parlor pro closed no
- Jan 26 fra>eng niak the 'niaque' pro closed ok
- Jan 4 fra>eng vanne de barrage sectional valve pro closed ok
- Jan 4 fra>eng prime d’émeraude [see below] pro closed ok
- Nov 13 '23 fra>eng geste plastique visual gesture pro closed no
- Oct 14 '23 fra>eng le préjudice doit être certain dans son principe [...] must be certain in terms of (being based on) principle [and in amount] pro just_closed no
- Oct 9 '23 fra>eng Directeur/Responsable ADP Personnel Administration Manager pro open no
- Jul 20 '23 fra>eng futaie régulière claire regular [/even-aged] open forest pro just_closed no
- May 30 '23 fra>eng excès de an excess incidence [of thromboembolic events] pro closed no
- Jun 3 '23 fra>eng toilettes toilet (room) [BrE] / bathroom [AmE] pro closed no
- Mar 28 '23 fra>eng curieux curious (learner) pro just_closed no
- Mar 10 '23 fra>eng conditions restrictives d'usage restrictive conditions of use pro closed ok
- Mar 9 '23 fra>eng Contre vents et marées ! whatever may come pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue (the) interviewee / (the) person interviewed pro closed no
- Jan 26 '23 fra>eng tomber du plateau when they're dropped by the wayside pro closed ok
4 Jan 11 '23 fra>eng les capacités d'enrichissement d'uranium sont exponentielles uranium enrichment capacities are exponential pro closed no
- Dec 29 '22 fra>eng mal systématisée poorly systematized pro closed ok
- Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule the actual duration of vehicle retention pro closed no
- Nov 9 '22 fra>eng dettes credits to catch up / catch-up credits / credits to make up pro closed ok
- Apr 15 '22 fra>eng attestation d'expert es-qualité Accredited Expert('s) Certification pro closed ok
- Feb 18 '22 fra>eng Guillocheur - Sellier Engine Turner - Leatherworker pro closed no
- Feb 7 '22 fra>eng Effectif des modalités number of modalities pro open no
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable place itself in a position of being liable for / may rightly be held liable for pro closed no
4 Dec 3 '21 fra>eng Exploitants operators pro closed ok
- Nov 30 '21 fra>eng Fiche de vie lifecycle sheet/record pro closed ok
- Oct 17 '21 fra>eng feutré toned-down pro closed ok
- Sep 28 '21 fra>eng Témoignage 'My story' / 'From my perspective' pro closed no
- Jul 13 '21 fra>eng garde des dehors à makes some progress with / makes headway with pro just_closed no
4 Jul 12 '21 fra>eng sociétés de caveau singing societies pro closed ok
- Jun 28 '21 fra>eng objet de galanterie fancy objects/items pro open no
- Apr 19 '21 fra>eng entrée de rainure slot entry pro closed no
- Apr 9 '21 fra>eng Réserve blanche in white knockout type / 'knocked out' in white pro closed ok
4 Apr 7 '21 fra>eng commande linéaire de limitation de pics linear control of current peak limitation pro closed ok
- Mar 31 '21 fra>eng mesure de rattachement closed traverse measurements pro just_closed no
- Nov 10 '20 fra>eng insuffisance anté ou post hypophysaire ante- and posthypophyseal insufficiency pro closed ok
- Sep 27 '20 fra>eng marche salutante saluting gait pro open no
Asked | Open questions | Answered