This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '19 eng>rus _row has_rows have_ _строка содержит_строки содержат_ pro closed no
- Sep 1 '18 eng>rus value здесь: ресурс pro closed ok
- Apr 3 '16 eng>rus pooled donor grant resources грантовый пул / грантовый фонд pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>rus SAR referrals анализ/рассмотрение ОПД pro closed no
4 Dec 10 '13 eng>rus payment queu ожидает своей очереди / стоит в списке заданий pro closed no
4 Feb 22 '12 eng>rus cost&charge стоимость и начисления pro closed no
- Jun 3 '11 eng>rus strong reference base см. pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>rus teeming/lading/short banking/lapping "перекрытие" pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>rus honorary donations пожертвования в честь pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus memorial donations пожертвование в память pro closed no
- Dec 6 '08 eng>rus applicant лицо, обращающееся за [чем-либо] pro closed no
4 Aug 13 '08 eng>rus Agriculture and Agri-Food Canada Министерство сельского хозяйства и продовольствия Канады pro closed ok
4 Aug 13 '06 pol>rus nieprawidłowego zadłużenia необоснованная задолженность pro closed no
4 Aug 12 '06 pol>eng Funkcjonalność (pensji) view inward payments pro closed no
- Aug 12 '06 pol>rus dyspozycja платежные поручения pro just_closed no
- Aug 12 '06 pol>rus Funkcjonalność pensji здесь: поступления (на счет) / информация о поступлениях pro closed no
4 Sep 12 '05 rus>eng если не оговорено иное if not otherwise stated pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>rus Transaction Reference Number номер транзакции pro closed no
- Dec 18 '04 eng>rus installment and land sale contracts взносы и контракты на продажу земли pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>rus Cal Grants Entitlement Awards - pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>rus Keogh plan Кьоу pro closed no
- Nov 22 '04 rus>eng система настройки прав доступа setup of access rights /permissions setup pro closed no
- Oct 12 '04 eng>rus as concerns building and power supply - pro closed no
- Oct 12 '04 eng>rus so that they could not move - pro closed no
- Jul 3 '04 eng>rus 'standard weighting' стандартное статистическое взвешивание pro closed no
4 Jul 3 '04 rus>eng Государственная коммиссия по вопросам регулирования рынков финансовых услуг The State Commission for Regulation of Financial Services Markets pro closed no
4 Jul 2 '04 eng>rus Otto-Beisheim-University at Vallendar (WHU) Университет Отто Бейсгейма в Валлендаре (Институт менеджмента) pro closed no
4 Dec 26 '02 ukr>eng МФО 123456 МФО = BIC (bank identification code) pro closed no
- Dec 22 '02 rus>eng невыданный чек non-issued cheque/check pro closed ok
- Oct 29 '02 rus>eng запрос на уточнение request for update pro closed no
- Dec 29 '01 pol>eng rezerwy celowe appropriated reserves pro closed ok
Asked | Open questions | Answered