This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '17 rus>pol Гродненский мединститут Uniwersytet Medyczny w Grodnie pro closed no
4 Apr 25 '17 rus>pol от "косточки" paluch koślawy / halluks / hallux valgus pro closed ok
4 Feb 10 '17 rus>pol дуральный мешок worek opony twardej pro closed ok
4 Sep 17 '15 rus>pol К/совет osiedle pro closed ok
4 Jun 6 '13 rus>pol плевральная шварта zrosty opłucniowe pro closed no
- Jun 7 '10 rus>pol Высокомолекулярные полимеры polimery o wysokiej masie cząsteczkowej / polimery wielkocząsteczkowe pro closed no
4 Jun 3 '10 rus>pol пятнашка Łada Samara, 15-ty model pro closed ok
- May 6 '10 rus>pol Услуга предоставляется «как есть» ("as is") w aktualnej postaci / w stanie w jakim się znajduje pro just_closed no
4 Mar 27 '10 rus>pol взятки гладки nic z nim nie wskórasz pro closed no
4 Mar 27 '10 rus>pol Дорого яичко к Христову дню na wszystko przyjdzie czas pro closed no
4 Feb 19 '10 rus>pol полихлорвиниловый провод dosłownie: przewód winylowy pro closed no
- Aug 26 '09 rus>pol не гремит под фанфары jeżeli nie zostal on wywalony z wojska pro closed no
4 Aug 13 '09 rus>pol с обнаженным торсом z gołym torsem pro closed no
4 Aug 12 '09 rus>pol обосрух stary zasraniec pro closed no
3 Jul 7 '09 rus>pol гризин gryzyna pro closed ok
4 Dec 27 '08 rus>pol ниспровергатель osoba obalająca podstawy wiary pro closed no
4 Dec 27 '08 rus>pol по определению zgodnie z definicją pro closed ok
4 Dec 27 '08 rus>pol безоглядное подчинение bezwzględną uległość pro closed ok
4 Dec 27 '08 rus>pol не хватает мозгов brakuje mądrości / brakuje oleju w głowie pro closed no
4 Nov 30 '08 rus>pol дермого gównianie pro closed no
4 Nov 30 '08 rus>pol дермо życie to gówno pro closed no
4 Oct 17 '08 rus>pol списание средств data obciążenia konta Kupującego pro closed ok
4 Feb 11 '08 rus>pol факультетская хирургия chirurgia ogólna pro closed ok
4 Feb 8 '08 rus>pol ВПТ госпитальная терапия terapia wojskowa i szpitalna pro closed ok
4 Feb 8 '08 rus>pol ВП хирургия medycyna wojskowa pro closed ok
- Feb 8 '08 rus>pol Секционный курс rozcinanie pro closed ok
4 Feb 8 '08 rus>pol ЛОР choroby ucha, nosa, gardła pro closed ok
4 Sep 4 '07 rus>pol ЗАГC urząd stanu cywilnego pro closed no
- Sep 25 '06 rus>pol последовательность, являющаяся результатом функции ciąg cyfr, zależny od treści podpisywanego dokumentu pro closed no
4 Jul 5 '06 rus>pol кромочныe пластики taśmy obrzeżowe pro closed ok
4 May 30 '06 rus>pol общегражданский порядок zgodnie z ogólnymi zasadami prawa cywilnego pro closed no
4 May 15 '06 rus>pol начисление vs. исчисление налога naliczenie podatku vs obliczenie podatku pro closed ok
4 Nov 16 '04 rus>pol младший специалист mlodszy specjalista pro closed ok
4 Jun 12 '04 rus>pol кандидат vs. доктор наук doktor vs doktor habilitowany pro closed ok
4 Apr 13 '04 rus>pol эксклюзивность dobrze :-) pro closed ok
4 Dec 17 '03 rus>pol ГШО spzet gorniczy pro closed ok
4 Nov 30 '03 rus>pol самара, игра, цур - pro closed no
4 Nov 17 '03 rus>pol МРЭО - pro closed ok
4 Oct 27 '03 rus>pol часть сложного предложения zdanie poboczne (podrzedne) pro closed no
4 Oct 20 '03 rus>pol мелодика предложения melodyka zdania pro closed no
2 Jul 31 '03 rus>pol заначка zaskorniak pro closed ok
4 Jul 25 '03 rus>pol Ручное вычитание с текущего или сберегат p.ponizej pro closed ok
4 Jul 14 '03 rus>pol Общество отвечает признакам несостоятельности (банкротства) . pro closed no
4 Jun 9 '03 rus>pol тележка с подовы wozek z blachami pro closed no
- Jan 21 '03 rus>pol RUKOWODZIASZCIJ ZAKON zasady prawa /wytyczne /dyrektywy pro closed ok
- Jan 21 '03 rus>pol ZAMIECZANIE usuniecia stwierdzonych wad pro closed ok
4 Jan 21 '03 rus>pol SCZIOT FAKTURA faktura /faktura szczegolowa pro closed ok
4 Dec 26 '02 rus>pol цемент, насыпь, биг-бег - pro closed no
4 Dec 14 '02 rus>pol otsadacznaja maszyna - pro closed no
4 Nov 29 '02 rus>pol Конвертор валют konwerter walut pro closed no
Asked | Open questions | Answered