Quote for major streaming service
Trabalho publicado em: Apr 5, 2024 04:28 GMT (GMT: Apr 5, 2024 04:28)
Job type: Trabalho em potencial
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH
Idiomas: português para chinês, português para dinamarquês, português para finlandês, português para grego, português para hebraico, português para híndi, português para norueguês, português para polonês, português para romeno, português para sueco, português para tcheco, português para turco
Descrição do trabalho:
We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: PORTUGUESE to FRENCH (CANADA).
Thank you!
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: PORTUGUESE to FRENCH (CANADA).
Thank you!
Método de pagamento: A ser acordado
Termos de pagamento: 45 dias contados da data da fatura.
Poster country: Estados Unidos
Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho):
Áreas específicas necessárias: Cinema, Film, TV, Drama Idioma nativo necessário: Idioma(s) de destino Área de conhecimento: Cinema, filmes, TV, teatro
Aplicativo preferencial: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Prazo de cotação: Apr 6, 2024 03:00 GMT
Sobre o contratante:
Contact person title: director of production