ProZ.com-ov svjetski imenik prevoditeljskih usluga
 The translation workplace
Ideas

Član od Oct '12

Radni jezici:
engleski na hrvatski
njemački na hrvatski

Availability today:
Na raspolaganju

June 2017
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Vlasta Paulic
German/English into Croatian

Hrvatska
Lokalno vrijeme: 02:03 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski Native in hrvatski
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Vrsta računa Samostalni prevoditelj, Identity Verified Verificirani član
Ovaj prevoditelj sudjeluje u lokalizaciji portala ProZ.com na hrvatski
Usluge Translation, Editing/proofreading, Training
Stručnost
Specijaliziran za:
Graditeljstvo / NiskogradnjaPapir / Proizvodnja papira
Medija / MultimedijaMehanika / Strojarstvo
Materijali (plastika, keramika itd.)Međunarodne organizacije/razvoj/suradnja
Državna uprava / PolitikaInženjering (općenito)
Obrazovanje / PedagogijaPsihologija

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 56, Odgovorena pitanja: 21, Postavljena pitanja: 1
Unose u Blue Board koje je postavio ovaj korisnik  6 unosa

Payment methods accepted Bankovnom doznakom
Pojmovnici DE>HR, technical glossary
Prevoditeljsko obrazovanje Master's degree - LMU München
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 14. Registriran na portalu ProZ.com: Nov 2010. Postao članom: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde njemački na hrvatski (LMU München)
engleski na hrvatski (LMU München)
Članstva N/A
Softveri Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy PDF Transformer 3.0, CafeTran, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Profesionalna praksa Vlasta Paulic prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice.
O meni
SDL_Trados_Studio_2011_circle.png
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 64
PRO bodovi: 56


Glavni jezici (PRO)
njemački na hrvatski40
engleski na hrvatski16
Glavna opća područja (PRO)
Tehnika/Inženjering28
Ostalo16
Marketing8
Medicina4
Glavna posebna područja (PRO)
Materijali (plastika, keramika itd.)8
Tekstil / Odijevanje / Moda8
Poljoprivreda8
Mehanika / Strojarstvo4
Turizam i Putovanja4
IT (Informacijska tehnologija)4
Medicina (općenito)4
Bodovi u još 4 područja >

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, tourism, marketing, PR, technical translations, travel, civil engineering, engineering, education, medical (general), mechanical engineering, electronics, instruction manuals, literature, high education, materials, education, social science, ethics, philosophy, fashion, politics, skiing, cycling, bicycles, psychoanalysis, psychiatry, psychology, religion, gastroenterology, bureaucracy, foreign workers, furniture, household appliances, tools, bankruptcy, liquidation, music, literature, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Übersetzungen, technische Übersetzungen, Übersetzer, Korrekturlesen, Tourismus, Bedienungsanleitungen, Fremdenverkehr, Reisen, Psychoanalyse, Psychiatrie, Gastroenterologie, Bildungswesen, Maschinenbau, Bauwesen, Materialen, Werkstoffe, Fahrräder, Psychologie, Radfahren, Skifahren, Sozialwissenschaften, Möbel, Haushaltsgeräte, Musik, Politikwissenschaft, Literatur, Bürokratie, Ausländer, Gastarbeiter, Politik, Insolvenzverfahren, Elektronik, Werkzeuge, Mode, njemački, engleski, hrvatski, prijevodi, prevođenje, lektura, korektura, turizam, tehnički prijevodi, putovanja, visoko školstvo, društvene znanosti, filozofija, etika, medicina (općenito), psihologija, politika, biciklizam, skijanje, psihoanaliza, psihijatrija, materijali, religija, književnost, glazba, namještaj, elektronika, kućanski aparati, upute za uporabu, strani radnici, alati, moda, stečajni postupak, birokracija, elektronika




Profil posljednji put ažuriran
Jun 9



More translators and interpreters: engleski na hrvatski - njemački na hrvatski   More language pairs