This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '14 pol>eng kara wolnościowa nonprison penalty pro closed ok
4 Feb 4 '14 pol>eng tu: pracochłonność labor/labor intensive pro closed ok
- Jan 28 '14 pol>eng Świętej pamieć(śp.) Jan Kowalski in holy memory of Jan Kowalski, (may he rest in peace) pro closed ok
- Jan 27 '14 pol>eng przyznanie certyfikatu certificate award ceremony/presentation pro closed ok
4 Jan 26 '14 eng>pol security certyfikat/świadectwo zabezpieczenia finansowego pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>pol acting attr prawnik pełniący obowiązki adwokata pro closed ok
4 Jan 26 '14 eng>pol Financial Dispute Resolution Hearing rozprawa pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>pol Capture audits przedstawić audyt (n.p.w formie możliwej do użycia przez komputer) pro closed ok
4 Jan 24 '14 pol>eng biuro obsługi interesanta customer service office pro closed ok
- Jan 23 '14 pol>eng potwierdzeniem powyższego The aforementioned is confirmed by pro closed no
- Jan 23 '14 pol>eng po tym terminie after that time pro closed no
- Jan 23 '14 pol>eng przypadająca po from pro closed no
- Jan 21 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 17 '14 eng>pol on-going unit bieżący/a zespół/jednostka/grupa/ pro closed no
4 Jan 17 '14 pol>eng co do kwoty zawezwania regarding/as to the requested amount pro closed no
- Jan 16 '14 eng>pol to outrage public decency wykroczyć przeciwko obyczajności publicznej. pro closed ok
- Jan 15 '14 pol>eng występować przed sądem appear before court pro closed no
- Jan 15 '14 pol>eng przejmować na rachunek letting the State Treasury bear the cost pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>pol adjourn (...) hearing (...) for further directions odroczyć przesłuchanie w celu uzyskania dalszych wskazówek pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>pol servants and employees urzędnicy i pracownicy pro closed no
4 Jan 12 '14 pol>eng wysokosc uzyskanej kwoty the amount of the received sum pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>pol YP year of production of the certificate pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>pol right of residence at immigration prawo zamieszkania podczas imigracji pro closed ok
- Jan 11 '14 rus>eng горрайонный municipal district court pro closed ok
4 Jan 10 '14 pol>eng Podmiot udostępniający the entity providing/the entity making available pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng z udziałem with X present pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng stan niepogorszony in the same good order and condition pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng Objac przedmion najmu The Lessee occupying the leased property/premises... pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng wlasciwosci characteristics pro just_closed no
- Jan 4 '14 rus>eng выбрать себе нового представителя (в суде) get new representation pro closed no
- Jan 2 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 1 '14 rus>eng технологическая пионерная дорога (temporary) construction access road pro closed ok
4 Dec 31 '13 rus>eng Оставшийся срок службы remaining useful life pro closed ok
- Dec 31 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 27 '13 rus>eng принудительно they are driven pro closed ok
4 Dec 27 '13 pol>eng próby współpracy turbin wiatrowych z siecią tests of interfacing wind turbines with the electricity grid pro closed ok
- Dec 26 '13 pol>eng litera wiążących umów the written language of our binding agreements pro closed ok
- Dec 22 '13 pol>eng o zażądanie której wnosi się A medical expert opinion, the requirement for which is hereby requested,.. pro closed ok
4 Dec 22 '13 pol>eng kurator kolizyjny guardian ad litem (for conflict of interest between child and parent) pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>pol defects or breach of warranties nie wynikających z wad lub naruszenia gwarancji przez dostawcę usług pro closed ok
- Dec 21 '13 rus>eng обеспечить постоянную связь to appoint/provide a permanent liaison (person) pro closed ok
- Dec 21 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Dec 18 '13 pol>eng zdarzenie o charakterze rodzinnoprawnym a family law event pro closed ok
- Dec 18 '13 pol>eng (obrona) niewspółmierna do ataku (defense) incommensurate with the attack pro closed no
- Dec 15 '13 eng>pol bear some relevance ma pewien związek/znaczenie pro closed ok
4 Dec 15 '13 eng>pol express provision wyraźny przepis pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>pol follow up on (nie) śledząc tego pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>pol fun rozrywka pro just_closed no
- Dec 14 '13 eng>pol blind-siding wyskakując znienacka z uwagą/wysyłając bez uprzedzenia uwagę pro closed no
- Dec 13 '13 eng>pol fait foul nie przekracza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered