This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '21 fra>ita Frein ralentisseur moteur Freno di rallentamento del motore pro closed no
- Apr 16 '21 fra>ita PORTEUR proprietario pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>ita broken waterline in the middle of rush hour traffic Tubo che si rompe proprio durante le ore di punta del traffico pro open no
- Apr 13 '21 eng>ita water drop test Test/ prova di resistenza contro le/alle gocce pro closed no
- Apr 7 '21 deu>ita Erschliessungsstrasse Via di collegamento pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>ita helping archaeologists to understand e questo aiuta gli archeologi a comprendere quel periodo/quell'epoca pro closed no
- Feb 25 '21 eng>ita will be accorded due process verrà garantito un equo processo pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>ita as a basis for any employment decision Come base per qualsiasi decisione di assunzione pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>ita Interline Outbound Trasporto della merce in uscita/partenza pro closed no
4 Feb 23 '21 deu>ita Warendeklaration Dichiarazione della merce/ delle merci pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>ita crown È il coronamento della carriera di ogni giocatore pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>ita crowns si erge sopra pro closed no
- Jan 6 '21 eng>ita a new scope Lo scopo della pulizia cambia pro closed no
- Dec 29 '20 deu>ita Snusen Sniffare tabacco pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>ita contact sheet from use on your system la scheda di contatto esterna dal sistema pro just_closed no
- Dec 9 '20 deu>ita Pleite kassieren risponde picche pro closed ok
- Dec 3 '20 fra>ita prennent une part importante Rivestono/hanno un ruolo importante pro just_closed no
- Dec 1 '20 fra>ita appliquez cette base se si attiene/vi attenete a questa regola di base pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>ita watch as Rimani a guardare fino a quando pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>ita This should go over well Finirà bene? Ovviamente no pro closed no
- Nov 25 '20 eng>ita easy-to-eat Di facile assunzione/consumazione pro closed ok
- Nov 15 '20 deu>ita genetisch austauschen Scambiarsi i geni pro closed ok
- Nov 14 '20 deu>ita Giraffenbestände Il numero di giraffe pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>ita energy spend on either of these Il dispendio energetico/di energia profuso per l'uno o l'altro pro closed no
- Nov 6 '20 eng>ita To have one's headlights on Sapeva il fatto suo pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>ita missionary selling Vendita missionaria pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>ita point, evidence, explain Indicare/far notare, mettere in evidenza, spiegare pro closed ok
- Oct 12 '20 fra>ita simplifier l’offre pour les clients finaux, nous avons procédé à une simplificat semplificare l'offerta per i clienti finali, abbiamo semplificato pro closed ok
- Oct 7 '20 fra>ita féminisés A cui le donne raramente possono accedere pro closed ok
- Oct 7 '20 fra>ita démographie interne demografia interna dell'azienda pro closed ok
- Oct 6 '20 fra>ita afin de préparer le départ en congé, d’informer allo scopo di/per pro closed ok
- Sep 17 '20 eng>ita adapting existing workloads on demand adeguare i carichi di lavoro da svolgere alla domanda pro closed no
- Sep 15 '20 fra>ita ça change des bouchons Ci permette di evitare gli ingorghi pro closed no
- Sep 15 '20 deu>ita Personaldossier Dossier del personale pro closed ok
- Sep 15 '20 deu>ita Finderlohn zugesichert Premio al trovatore garantito pro closed ok
- Sep 15 '20 deu>ita Unterhaltszwecken A scopo d'intrattenimento pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>ita halal-certified groceries and food products Prodotti da drogheria e generi alimentari con marchio Halal pro closed no
- Sep 14 '20 deu>ita auf 1-2-3 bist du dabei! In men che non si dica ci sarai anche tu! pro closed ok
- Sep 14 '20 deu>ita Datenerschleichung Acquisizione illecita di dati pro closed ok
4 Sep 4 '20 deu>ita der Hunger zwischendurch per i languorini tra un pasto e l'altro pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>ita fruit milk ice Gelato al latte alla frutta pro closed no
- Aug 31 '20 deu>ita Notizbrett Pannello per appunti pro closed no
- Aug 29 '20 eng>ita flavour gateway assaggiare cibi esotici deliziosi pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>ita vegetable jugs Recipienti per vegetali/verdure pro closed no
- Aug 22 '20 eng>ita countered by affrontato da pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>ita You had a few beefs for pimping Hai avuto qualche gatta da pelare pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>ita path straight Tti metterà sulla giusta via pro closed no
- Aug 6 '20 eng>ita out the door Non appena usciti pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>ita caterwauling di cosa stanno ridendoistericamente? pro closed ok
- Jul 27 '20 deu>ita Der Haken an der Sache La fregatura è che pro closed ok
Asked | Open questions | Answered