This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '21 eng>rus deposit депозит нотариуса / нотариальный депозит pro closed no
- Nov 5 '21 eng>rus learning curve кривая обучаемости pro closed no
- Nov 2 '21 eng>rus Commitment bonds «зеленые» облигации pro closed no
- Nov 2 '21 eng>rus fiscus налогово-бюджетная/фискальная система pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>rus high pricing outcome высокая конечная цена / высокий ценовой результат pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>rus Power installed capacity vs. RE installed capacity установленная мощность электростанций vs. установленная мощность электростанций [на основе] ВИЭ pro closed no
- Oct 31 '21 eng>rus Wind edged out ветроэнергетика вырвалась вперед pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>rus right of first negotiation/last refusal право первых переговоров и право последнего отказа pro closed ok
- Oct 3 '21 eng>rus e-GOVERNANCE SERVICES электронные государственные услуги / государственные услуги в электронном виде/форме pro closed ok
4 Sep 25 '21 eng>rus bait station приманочный ящик pro closed ok
4 Sep 19 '21 eng>rus baitcasting рыбалка с мультипликаторной снастью pro closed ok
- Sep 19 '21 eng>rus (in the heat of) an indirect campfire на углях / в золе костра pro closed no
- Sep 18 '21 eng>rus foodfish size размер продовольственной рыбы pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>rus harp губная гармошка / губная гармоника pro closed no
4 Aug 27 '21 eng>rus SAHPRA Южноафриканское агентство по регулированию лекарственных средств и медицинской продукции pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>rus Tied Offer обусловленная (публичная) оферта pro open no
- Aug 27 '21 eng>rus HREC КБМЭ - Комитет/Комиссия по биомедицинской этике pro closed no
- Aug 25 '21 eng>rus culture of accountability культура подотчетности pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>rus think leader, think male думай как вожак, думай по-мужски pro closed no
- Aug 20 '21 eng>rus power head головка питания pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>rus Director Supervising Counselors директор, курирующий консультантов/советников pro open no
- Aug 7 '21 eng>rus Purchasing Supply Chain закупочно-снабженческая цепочка pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>rus no breakdown or arcing без пробоя или дугового разряда / (возникновения) дуги pro closed ok
4 Jul 26 '21 eng>rus strength концентрация pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus clearing record клиринговая запись pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus installment billing рассрочка (платежей / выставления счетов) pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue небесно-голубой средней яркости и высокой насыщенности pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>rus Whole Person компания "Whole Person" pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>rus rinse by dabbing (with clean water) смыть проточной чистой водой pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus UK EcoDesign for Energy-related Products Regulations Требования экодизайна к энергопотребляющей продукции (СК) pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>rus Fred Meyer Rewards card бонусная карта сети магазинов "Фред Мейер" pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus fat acceptance movement движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>rus Steering car рулевая машина pro closed ok
4 Jun 9 '21 eng>rus A-A flight полет по замкнутому круговому маршруту pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>rus Hospitality plaza зона гостеприимства pro closed ok
- May 21 '21 eng>rus venerable trees досточтимые деревья pro closed ok
4 May 19 '21 eng>rus overview competence overview from suppliers обобщающий анализ показателей уровня компетентности по данным, предоставленным поставщиками pro closed ok
- May 18 '21 eng>rus Seldom Directive Редко авторитетный pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus Often Affiliative: нередко/зачастую аффилиативный pro closed ok
- May 18 '21 eng>rus Desktop Assessment камеральная проверка pro just_closed no
4 May 11 '21 eng>rus Western States Scientific Safety Review Workgroup рабочая группа западных штатов США по анализу научно обоснованной безопасности [вакцины "Модерна"] pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>rus I/O Bound Taiwan (USA, EU,EEA) импорт/экспорт Тайвань (США, ЕС, ЕЭЗ) pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus IAT IAT pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus Facing облицовка pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>rus COR1:2006 2006 pro closed ok
- Apr 2 '21 eng>rus lack of determination отсутствие решимости pro closed no
- Mar 30 '21 eng>rus ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD выписка из официального регистрационного документа pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>rus Re: (name of a newborn) (имя новорожденного [ребенка)] pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>rus students of color учащиеся с небелым цветом кожи pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>rus LOD поэтажный/обмерный план арендуемых помещений pro closed ok
Asked | Open questions | Answered