This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '20 rus>eng пока она считывается until it is read in pro closed no
4 Mar 10 '20 rus>eng меркабы merkabas pro closed ok
- Feb 27 '20 rus>eng многосредовое воздействие multiple environmental exposure pathways pro closed ok
4 Feb 27 '20 rus>eng многосредовое воздействие multi-environmental exposure pro closed ok
- Feb 14 '20 pol>eng sierotka Marysia a lame duck//such a total looser/Schlemiel and Schlimazel/nincompoop/ pro closed no
- Jan 30 '20 eng>pol be of a good standard spełnić podstawowe/niezbędne/wszystkie normy jakości pro closed no
- Jan 30 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
3 Jan 18 '20 eng>pol manila mark znak słomowo-żółty pro closed ok
4 Jan 8 '20 eng>pol vaping cap (caps) nakładka na naustnik e-papierosów pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>pol monitoring devices for non-vital physiological parameters urządzenia do monitorowania fizjologicznych niekluczowych parametrów życiowych pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>pol continuous analgesia monitoring system system do monitorowania ciągłej analgezji pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>pol French-Italians osoby/ludność francusko-włoskiego pochodzenia pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>pol head shop sklep z akcesoriami dla palaczy pro closed ok
- Dec 10 '19 eng>pol Stone Girdle rondysta, najszersza część kamienia szlachetnego po obróbce pro closed ok
4 Nov 28 '19 eng>pol Trading disclosures wymagane dane spółki//wymagane informacje o spółce pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>pol held by the function wykonywana przez wydziały pro closed no
4 Nov 22 '19 rus>eng законтурное торпедирование contour blasting pro closed ok
- Nov 14 '19 rus>eng электронные и почтовые письма electronic and postal correspondence pro just_closed no
- Oct 28 '19 rus>eng на протяжении уже Х лет for X years already pro closed no
4 Oct 26 '19 eng>pol Total Recordable Case łaczna liczba wypadków podlegających zgłoszeniu (do OSHA) pro closed ok
4 Oct 2 '19 eng>pol Life sciences firma Life Sciences nauk biologicznych pro closed ok
4 Sep 20 '19 eng>pol angle wolf rozdrabniacz do mięsa pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>pol non consumer facing use nieprzeznaczenie do sprzedaży bezpośredniej dla konsumenta pro closed no
4 Aug 5 '19 pol>eng projekt warsztatowy working design/fabrication design pro closed ok
- Aug 5 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>pol of NIB Interest przedmiot zainteresowania National Identification Burea pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>pol indiv/from pierwszy/początkowy numer seryjny pro closed ok
4 Jul 23 '19 eng>pol cord layer warstwa kordu pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>pol Kiss cut wykrój kiss-cut (wycięcie wzoru z wykrojnika w taśmie bez przecięcia linera) pro open no
4 Jul 7 '19 pol>eng wanny transportowe (transport) pallets with trapping tubs pro closed ok
4 Jul 6 '19 pol>eng współczesna myśl twórcza modern design trends pro closed ok
- Jul 6 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 4 '19 eng>pol end frame / endframe klatka końcowa pro just_closed no
4 Jul 1 '19 pol>eng klapa przewietrzająca ventilation hatch pro closed ok
4 Jul 1 '19 pol>eng otwory napowietrzające air intake openings pro closed ok
4 Jul 1 '19 pol>eng etatyzacji (...) sprzętu gaśniczego development/specification of a firefighting equipment plan pro closed ok
4 Jun 29 '19 eng>pol Perpetual Prosperity Pumps Foundation PPPF (pol. fundacja w celu zapewnienia dobrobytu poprzez instalacje pomp do nawadniania) easy closed ok
4 Jun 13 '19 eng>pol role/grade level rola organizacyjna/poziom zaszeregowania pro closed ok
NP May 15 '19 eng>pol "Always being connected" nieustannie podłączeni do mediów społecznościowych easy open no
4 Apr 24 '19 pol>eng Części wspólne (shared) common areas pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>pol mark out (from setting out details) naznaczyć na podstawie wymiarów szczegółowych na rysunku warsztatowym pro closed ok
4 Mar 28 '19 eng>pol structuring of the resulting issuer's subsequent listing strukturyzacja następnego notowania (na CSE) przez wynikłego emitenta pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>pol PEL vs. TLV dopuszczalna wartość graniczna narażenia (ang. PEL) vs. progowa wartość graniczna stężenia(ang. TLV) pro closed ok
3 Mar 25 '19 eng>pol Recommended Exposure Limit (REL) rekomendowany dopuszczalny poziom narażenia pro closed ok
4 Mar 13 '19 eng>pol entered nunc pro tunc wydane z mocą wsteczną od daty pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 9 '19 eng>pol paper which is in order dokument w należytym porządku/właściwym porządku///wymagany dokument pro closed ok
- Feb 14 '19 pol>eng aa taki jeden Marek Oh, some no-face Joe-Schmo from Lower Podunk/some man on the street from nowhere in particular pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>pol regrets żale pro closed no
Asked | Open questions | Answered