Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Postavljač teme Odgovori Pregledi Posljednji upis
	French français vs français suisse : quelles sont les grandes différences ? Céline Cloarec 08:14 3 108 Adrien Esparron 10:52
	Russian MTPE FrLancer Jul 17 5 280 Nadeschda 10:20
	ProZ.com technical support Does your notification history show the history before today? Katalin Szilárd Jul 15 7 263 Katalin Szilárd 10:14
	Business issues Job offer but then expected to join ‘Upwork’ Elizabeth Herd 09:20 6 153 Elizabeth Herd 10:14
	SDL Trados support Problem with field codes when translating Word doc Steven F Smith 09:52 0 29 Steven F Smith 09:52
	SDL Trados support Replace with tab, Trados 2017 Samuel Murray 09:24 0 23 Samuel Murray 09:24
	Machine Translation (MT) How reliable are Machine translations in general nowadays? Elke Fehling Jul 18 13 548 Hans Lenting 09:21
	ProZ.com job systems Updated job listings page (Idite na stranicu 1... 2) ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 11 15 868 Pierre Souchar 09:17
	CafeTran support Total Recall Memory Mario Cerutti Jul 18 3 151 Jean Dimitriadis 08:48
	Getting established To invest in a translation software or not yet? (Idite na stranicu 1... 2) Anne LE ROMANCER Jul 16 20 829 Chris S 08:03
	ProZ.com training MT 101: Medical Translation – Multiple translation content and formats N/A Jul 17 4 113 Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA 07:47
	MemoQ support SDL package imported in MemoQ 2014 Lucia Messuti 07:41 0 30 Lucia Messuti 07:41
	Spanish effectiveness ¿ qué traducción es preferible ? Angel Llacuna Jul 17 3 157 Angel Llacuna 05:37
	ProZ.com profile help General fields, detailed fields, oh my Lincoln Hui Jul 18 3 260 Katalin Horváth McClure 03:27
	Italian Prezzo d'intepretazione (aggiornato) [ITA] Dario Scarinci Apr 10 7 626 Mario Cerutti 01:47
	Turkish İlginç yazılar (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4... 5) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 71 19,266 Adnan Özdemir 00:22
	Chinese 各位今年有没有遇到电汇无法入账的问题？ William Lee Jan 21 9 997 Zhoudan 00:18
	Money matters Fuzzy matches Mat02 Jul 17 4 263 philgoddard Jul 18
	ProZ.com technical support Ongoing and a new anomaly (Idite na stranicu 1... 2) Katalin Szilárd Jul 17 16 765 Jared Tabor OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 18
	Money matters This job is restricted to [blue ribbon] ProZ.com members. Sorana_M. Jul 17 7 466 Germaine Jul 18
	KudoZ Proposed new KudoZ-X service - feedback requested (Idite na stranicu 1... 2) ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 16 28 1,395 Teresa Borges Jul 18
	Site forums Forum "agree" button released (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4... 5) Nicholas Sahm OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jun 13 70 57,543 Katalin Horváth McClure Jul 18
	Business issues Dear outsourcers, I beg you, enough with tests (Idite na stranicu 1... 2) Daniel Frisano Jul 13 22 1,838 Daniel Frisano Jul 18
	German EU Kunden in Umsatzsteuererklärung lumierre Jul 17 1 166 Viola Schöpf Jul 18

	Machine Translation (MT) DeepL now translates complete MS Word files Hans Lenting Jul 18 5 399 Daniel Frisano Jul 18
	Software applications Compare PDF softwares Lais Lewicki Jul 13 5 194 Lais Lewicki Jul 18
	SDL Trados support How to filter source=target segments in Trados 2017 Samuel Murray Jul 18 3 112 NeoAtlas Jul 18
	ProZ.com training Translating for Fishing Industry N/A Jul 11 2 110 Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 18
	Money matters Banking info request issue Gregory Lassale Jul 17 3 301 Sheila Wilson Jul 18
	Getting established Using Quickbooks Online Projects for Management of Translation Workflow Dylan Jan Hartmann Jul 18 0 81 Dylan Jan Hartmann Jul 18
	Scams Did you receive this invitation?..it sounds strange to me (Idite na stranicu 1... 2) Elena Aclasto Jun 8, 2016 28 5,272 FlashLight Jul 18
	Getting established New translator seeking advice on where to begin Helen Bryant Jul 16 4 294 Samuel Murray Jul 18
	Being independent Statut auto-entrepreneur in France k_webster Jan 23, 2017 6 837 nordiste Jul 18
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172... 173) QHE May 4, 2014 2,585 1,170,752 ysun Jul 18
	Russian Проблемы перевода в паре русский-новогреческий (приложения к рекомендациям СПР) ANikolskaya Jul 17 1 126 Natalie Jul 17
	SDL Trados support Issues with TM, multi-term termbase, and creating return packages in SDL Trados 2017 Elisabeth Lauffer Jul 17 0 68 Elisabeth Lauffer Jul 17
	Wordfast support WF5 - Autopropagated segments lose the autopropagated segment colour Lucia Messuti Jul 17 0 49 Lucia Messuti Jul 17
	Money matters X-Sampa trnscription rates Nesrine Echroudi Jul 17 1 108 Samuel Murray Jul 17
	Money matters Are we becoming interest-free lenders? How far can payment terms go? (Idite na stranicu 1... 2) Gabriella Vento Jul 13 16 1,045 Sheila Wilson Jul 17
	Translation Theory and Practice Cost, Time or Quality - I need your opinion Vu Nguyen Jul 16 13 567 Kevin Fulton Jul 17
	Money matters Book translation Alisa Warshay Jul 16 4 210 Juan (JP) Campaya Jul 17
	SDL Trados support SDL Trados Studio quotation marks Stephen Carlin Jan 20, 2011 11 7,586 Luca Pesenti Jul 17
	German Einstieg als (freiberuflicher?) Übersetzer nach Unidiplom (Idite na stranicu 1... 2) Charlotte_G Nov 19, 2011 15 6,169 Nikolaus Weimann Jul 17
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119... 120) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,790 1,788,748 Andrzej Mierzejewski Jul 17
	Professional development Online translation certifications. The cheaper and better for experienced translators. Aida Carrazco Jul 17 6 398 José Henrique Lamensdorf Jul 17
	Business issues How about agencies as business intermediaries only? Daniel Frisano Jul 16 12 699 Heinrich Pesch Jul 17
	Russian "Жемчужины" перевода- 2 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 35) Natalie Jun 26, 2011 521 370,091 mk_lab Jul 17
	Translation Theory and Practice How to start translating my first project angela vaporaki Jul 16 6 361 Didier Briel Jul 17
	SDL Trados support testing a regex code Lenart Jul 15 4 213 NeoAtlas Jul 17

Subscribe to recent posts

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Advanced search

Najnoviji upisi

Prevoditeljsko umijeće i poslovanje

Tehnički forumi

Ne-engleski forumi

Forumi za određene države

Forumi o portalu ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

Déjà Vu X3
Try it, Love it Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline More info »

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline. More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language