Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Postavljač teme Odgovori Pregledi Posljednji upis
	Money matters Consequences of "no deal" Brexit for freelance translators in the UK? (Idite na stranicu 1, 2... 3) Samuel Espinho-Alves Dec 12 34 1,877 Tom in London 16:14
	Italian Sigle in inglese, qual è la migliore soluzione? Edoardo Lorenzo Corda 12:44 1 52 Laura Gentili 16:07
	MemoQ support Accept / rejet ALL changes Jose Ruivo 14:14 3 65 Jose Ruivo 15:56
	Hardware I'm switching from Mac to Windows, need recommendations for a new professional laptop. (Idite na stranicu 1... 2) Rachel Musselle Sep 25 23 1,552 Lincoln Hui 15:36
	In memoriam José Henrique Lamensdorf (Idite na stranicu 1, 2... 3) Jared Tabor OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Dec 4 35 3,401 Elisabeth Purkis 15:13
	SDL Trados support Trados Studio 2019 SR1 Francesca Collodo Dec 11 14 789 Claude Roelens 15:10
	Turkish Çektiğimiz, çekmediğimiz, paylaşmak istediğimiz resimler... (Idite na stranicu 1, 2, 3... 4) Adnan Özdemir Jun 7, 2017 58 7,256 Adnan Özdemir 14:33
	French Arnaque!! Frederic Rosard Dec 9 2 298 Michel Virasolvy 14:30
	Money matters Is the only way now to take legal action regarding a non-paying translation agency in India? Fredrik Pettersson 07:08 3 274 Fredrik Pettersson 13:58
	SDL Trados support SDL Trados 2017 SR1 update failed and cancelled. Now no way to access the software! David Rumsey Dec 12 14 732 Marco Oberto 13:50
	French Attention arnaque au chèque (Idite na stranicu 1, 2... 3) Anaïs Duval Dec 3 35 1,984 Sébastien Penault 13:42
	Spanish Es viable vivir de las traducciones en un plazo de aproximadamente 3 meses Hanne Van Puyvelde Dec 13 4 152 neilmac 13:03
	French Attention arnaque ce jour 29/11/2018 EA Traduction Nov 29 3 397 Fanny Richard 11:16
	SDL Trados support SDL Trados Studio 2019 is here (Idite na stranicu 1... 2) SDL_Dan Jul 26 25 8,040 Marina Steinbach 04:08
	Vietnamese Lỗi gõ chữ Trados Studio 2015 Linh Hoang Aug 15, 2017 2 1,001 hgttranslation 02:13
	SDL Trados support Not able to translate single document in Trados 2019 freelance edition Gan Gantumur Aug 17 1 322 juan bruno zayas Dec 13
	Money matters Review Rate Per Finished Audio Minute Sylvia Hanna Dec 13 3 185 jyuan_us Dec 13
	Hardware Monitor specs to look for in a translator's monitor placombe Dec 11 10 435 DZiW Dec 13
	SDL Trados support Maintaining translation memories for languages we don't speak - Trados Jose Fernandez Dec 13 1 233 Stepan Konev Dec 13
	SDL Trados support Reinstalled Trados 2017 after it vanished after failed update, now cannot use my TMs Sonja Allen Dec 13 5 252 Sonja Allen Dec 13
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 20) Max Deryagin Mar 20, 2015 285 76,789 Max Deryagin Dec 13
	Translation Theory and Practice Translation Blog MyrtleBi Dec 13 0 126 MyrtleBi Dec 13
	Translation news How translators and interpreters are assisting humanitarian responders in Bangladesh and Nigeria N/A Dec 13 1 53 dp-translation Dec 13
	Italian CAT Tools: Memsource Eleonora Tondon Nov 13, 2014 4 1,011 Luigi Suppo Dec 13

	Office applications Word count in PDF? Inga Petkelyte Apr 30, 2014 12 15,005 Ilya Razmanov Dec 13
	Language Industry Events & Announcements Webinar series: Legal terminology: legal personnel in criminal and civil courts Karolina Karczmarek-Giel Dec 13 0 49 Karolina Karczmarek-Giel Dec 13
	SDL Trados support SDL Trados Studio 2017 Update failed to install and Studio 2017 vanished! lucyna duleba Dec 12 14 768 Matthias Brombach Dec 13
	Health and lifestyle for language professionals Make sure to take care of your hands, friends Anna Augustin Dec 12 9 552 Kay Denney Dec 13
	Wordfast support Tags come out mangled in DeepL in Wordfast Pro for Mac Jarosław Sawiuk Dec 13 0 58 Jarosław Sawiuk Dec 13
	Turkish İlginç yazılar (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 131 42,068 Adnan Özdemir Dec 13
	CAT Tools Technical Help Working with sdlxliff files without Trados Tiziana Dandoli Dec 10 5 282 Jean Dimitriadis Dec 13
	Translation news Re-vamped IATE EU terminology database released N/A Dec 11 8 380 Teresa Borges Dec 12
	Translation in Spain / La traducción en España Seguro para autónomos en España? Nani Delgado Sep 18, 2010 11 4,097 Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 12
	Translation Theory and Practice The end of quality? (Idite na stranicu 1, 2, 3... 4) Robert Rietvelt Nov 29 58 4,482 Jan Truper Dec 12
	MemoQ support translating Excel file columns with memoQ Thomas Johansson Feb 6, 2013 10 3,016 Stepan Konev Dec 12
	CafeTran support CafeTran Espresso 2019 now has a Java runtime integrated: making it even simpler to install the app Hans Lenting Dec 8 2 197 Hans Lenting Dec 12
	Spanish Diccionario o glosario de Educación-Pedagogía EN (USA) > ES (castellano) Andrés Martínez May 3, 2013 6 2,748 Jaquelina del Valle Gutiérrez Dec 12
	German Musterübersetzungen von Urkunden in vielen Sprachen Miriam Neidhardt Dec 12 0 120 Miriam Neidhardt Dec 12
	Smartcat support Smartcat W-9 Form Ana Ponzio Dec 10 1 78 Roland Salois Dec 12
	Italian Lavorare come Freelance: realtà o chimera? (Idite na stranicu 1, 2... 3) Cristina Manzotti Oct 16 33 3,405 AngieB Dec 12
	Spanish Trados no me actualiza traducción de destino Carlos Mario Araque Dec 12 0 79 Carlos Mario Araque Dec 12
	Wordfast support Wordfast: please sort out the space-deletion issue in WFA Comunican Dec 12 2 84 Comunican Dec 12
	Italian informazioni su asseverazione o non asseverazione da parte di traduttore non giurato o certificato Rosario Liberto Nov 19 6 361 Rosario Liberto Dec 12
	German Rechnung Schweiz Netto + UID-Nummer? Jutta Deichselberger Dec 12 3 204 Rolf Keller Dec 12
	SDL Trados support Inserting tags delete text Martin Asplund Oct 25 6 320 Martin Asplund Dec 12
	Translation in Russia / Перевод в России Локальные платежи в России Rodion Shein Apr 29, 2010 9 16,137 Rodion Shein Dec 12
	Office applications TextMaker Samuel Murray Dec 12 0 104 Samuel Murray Dec 12
	Dutch Winterprijzen? Robert Rietvelt Dec 11 1 137 Marjolein Snippe Dec 12
	MemoQ support Error message "There is no primary translation memory attached to the project" in MemoQ Kjetil Holm Dec 10 8 370 Mikhail Popov Dec 12

Subscribe to recent posts

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Advanced search

Najnoviji upisi

Prevoditeljsko umijeće i poslovanje

Tehnički forumi

Ne-engleski forumi

Forumi za određene države

Forumi o portalu ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators. SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language