This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm about to translate an entry blog post, and the client wants the image to be translated as well.
Months ago I used the trial version of MemoQ for college, and it was kind of easy to translate images, tables, etc., without losing the format. So I'm looking for a similar tool. Right now I'm using Wordfast Anywhere because I can't afford a license for Trados or MemoQ, but I don't like the final results on the image.
I'm about to translate an entry blog post, and the client wants the image to be translated as well.
Months ago I used the trial version of MemoQ for college, and it was kind of easy to translate images, tables, etc., without losing the format. So I'm looking for a similar tool. Right now I'm using Wordfast Anywhere because I can't afford a license for Trados or MemoQ, but I don't like the final results on the image.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 18:36 English to Russian
Page-making is not a translator’s job
Dec 3, 2018
Build a 2-column table with source language on the left and target on the right. Let your client do non-translation work themselves. Most probably they would be happy if you also do the work of a janitor along with your translation. Is it that difficult for you to clean their rooms? Translators translate.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.