How do I apply a second filter in SDL Trados Studio 2021?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 14:11
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Mar 12, 2021

I'm going to batch confirm my segments with status Translated now. I have them filtered already on "Inform", but how do I apply a second filter now, at the same time as the first filter "Inform"? The second filter should be for segments with status Translated.

Or would I need RegEx for that?


 
Kristina Wolf
Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 00:11
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Which filter app are you using? Mar 14, 2021

Hi Fredrik,

If you use the advanced display filter (one of the system plugins in case you have not activated it), this is possible and straight forward.
Under "filter attributes", the second tab at the top, you can indicate the segment status that should be used. Then click on "apply filter".

I have attached a screenshot of the filter displayed in Trados.

Kristina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I apply a second filter in SDL Trados Studio 2021?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »