| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | 3 Must avoid Challanges in Game Localization | 7
(1,617) |
| How to deal with foreign words/phrases to the language pair? | 3
(1,012) |
| Immigration document translation - best practices. (Russian to English) | 6
(1,102) |
| traduction permis de conduire | 3
(747) |
| Changing the world is hard; changing the language is a lot easier | 3
(998) |
| 'Salty' etymologies | 6
(1,144) |
| Survey on the use of machine translation deliberately posted in the Theory and Practice forum | 11
(2,129) |
| For anyone who's thinking they'd like the challenge of translating fiction | 10
(1,964) |
| What if your client asks you not to interpret a certain part of his sentence? | 11
(2,371) |
| "Active Preference" of Tamil Language - Point to note while translating | 0
(428) |
| between 60% and 75% of the global population can speak more than one language | 11
(1,737) |
| Things translators should not do ( 1... 2) | 23
(4,302) |
| Writing names containing diacritics in English | 6
(4,119) |
| Adaptation for Dubbing: Isn't it a translation profession? | 8
(1,441) |
| Is translating people’s names out of date in 2022? ( 1, 2, 3, 4... 5) | 61
(9,084) |
| Advice on translating awards and sources of awards | 5
(1,109) |
| translating for law attorneys? ( 1... 2) | 24
(3,441) |
| Off-topic: David Graeber Bulls**P Jobs - did you read it? Would you consider you have a bulls*** job? ( 1, 2... 3) | 32
(7,089) |
| Study into translation of metaphors: looking for volunteers to evaluate translations | 3
(996) |
| Financial translations: plural and singular forms in English and Spanish | 0
(601) |
| What is it called when you translate a written work from a secondary language instead of the source? | 11
(2,568) |
| Translating "1.718 miles de euros" and "630 miles" on Spanish financial statements to English | 8
(1,615) |
| Patent translation | 9
(1,724) |
| A simple definition of a CAT tool for beginners is hard to come by | 13
(2,349) |
| Which parts of time zones do you normally translate? | 9
(1,829) |
| Off-topic: Salvador Dali's take on CAT tools :) | 4
(1,048) |
| Is it common for a VO job to include some basic text translation in it? | 3
(1,087) |
| What is your LSP client's next step after you've finished your task? | 9
(2,221) |
| TM Maintenance | 6
(1,369) |
| Native speakers and language direction ( 1, 2, 3... 4) | 51
(9,455) |
| Is there a name for this abbreviated notation in dictionaries? | 1
(752) |
| Question about technical terms in book translation from American English to Brazilian Portuguese | 2
(978) |
| Shorthand typing ( 1... 2) | 19
(3,445) |
| When the proofreader does a bad job... ( 1, 2... 3) | 43
(9,524) |
| NDAs and confidentiality ( 1... 2) | 19
(7,461) |
| Machine Traslation German into Ukrainian | 8
(2,052) |
| Translating fiction books ( 1... 2) | 19
(4,413) |
| Translating adult content - what is your opinion? ( 1, 2, 3... 4) | 54
(19,561) |
| Off-topic: Blog Article Headline: "tune in" Without Preposition | 2
(1,190) |
| Quality of a translation ( 1... 2) | 20
(4,518) |
| What linguistic style do you use in your technical translations? ( 1... 2) | 16
(3,253) |
| Translating a document with pictures and bar code | 6
(2,135) |
| How many French words in a standard line? | 7
(2,852) |
| Translation is an art and it kills ( 1... 2) | 16
(3,636) |
| Oral text | 5
(1,386) |
| How did translators manage in the pre-internet era? ( 1, 2... 3) | 31
(8,021) |
| Do they know anything about translation? | 1
(1,006) |
| Live written interpreting: what's that? | 4
(1,264) |
| Are translators screwed up if linguists/terminologists don't do their work? | 10
(2,167) |
| Translating multiple book titles authored by subject of C.V. / + Publishing Houses in C.V. | 3
(1,136) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
