indfrie en låneaftale

Spanish translation: amortización / liquidación / reembolso / rescate de contrato / convenio de crédito / de empréstito

12:18 Dec 9, 2019
Danish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Danish term or phrase: indfrie en låneaftale
Hola

No entiendo lo que significa exactamente indfrie en relación con un contrato.

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 04:54
Spanish translation:amortización / liquidación / reembolso / rescate de contrato / convenio de crédito / de empréstito
Explanation:
www.iate.eu ofrece varias alternativas en la combinación de idiomas DA > SP consultando por separado por una parte el término "indfri" y por otra parte el término "låneaftale"

amortización / liquidación / reembolso / rescate de contrato / convenio de crédito / de empréstito / de préstamo

aplicables cualesquiera de las mismas para tu contexto

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2019-12-11 21:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias por tu observación.

Concuerdo, precisando el tipo de contrato:

Liquidación del contrato de préstamo.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1amortización / liquidación / reembolso / rescate de contrato / convenio de crédito / de empréstito
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
amortización / liquidación / reembolso / rescate de contrato / convenio de crédito / de empréstito


Explanation:
www.iate.eu ofrece varias alternativas en la combinación de idiomas DA > SP consultando por separado por una parte el término "indfri" y por otra parte el término "låneaftale"

amortización / liquidación / reembolso / rescate de contrato / convenio de crédito / de empréstito / de préstamo

aplicables cualesquiera de las mismas para tu contexto

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2019-12-11 21:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias por tu observación.

Concuerdo, precisando el tipo de contrato:

Liquidación del contrato de préstamo.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: El problema es al unir los terminos.

Asker: Liquidación del contrato, pues.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search