POCT
Russian translation: point-of-care testing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Feb 19, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Это инструкци | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | point-of-care testing |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| poct point-of-care testing Explanation: Один из вариантов перевода - экспресс-диагностика у постели больного/пациента. В вашем контексте, думаю, достаточно просто "экспресс-диагностика". Вообще, придется поломать голову, какую именно структуру возглавляет этот доктор на факультете/кафедре патологии и лабораторной медицины - отдел, отделение или что-то там еще... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2018-02-19 13:06:48 GMT) -------------------------------------------------- Ну, как назвать дисциплину - отдельная тема. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations