VASC
English translation: VASC section
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:39 Apr 20, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Report from the National Drug and Health Products Safety Agency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | VASC section |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2VASC section Explanation: The ANSM has a series of "pôles" governing clinical trials in various medical areas. This is one of them: "Evaluation et autorisation des essais cliniques de médicaments [...] Direction Produits 2CARDIO Pôle VASC Médicaments en cardio-vasculaire, thrombose, métabolisme, rhumatologie, stomatologie Pôle ENDOC Médicaments en endocrinologie, gynécologie, urologie, pneumologie, ORL, allergologie" [...] https://www.ansm.sante.fr/Activites/Medicaments-et-produits-... The literal translation "pole" for "pôle" would sound odd, I think; something like "section" would be more natural. At any rate, I would say that this had better be left as it is. A note of explanation could be added, saying that it is responsible for overseeing trials of drugs in the areas mentioned. Baricitinib is a rheumatoid arthritis drug, so it would come under rheumatology, which is within the remit of the VASC section. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-21 06:29:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are most welcome, Joan. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||