Soha nem hallottam róla, de az alábbi idézetek összevetése alapján inkább ezekből a kifejezésekből választanék (ha muszáj lenne :-)):
„Eine
Pinole ist eine hohl gebohrte Arbeitsspindel in stationären Werkzeugmaschinen, welche eine axiale Bewegung ausführen kann.”
„Diese Pinolenachse (meist mit w-Achse bezeichnet) kann sowohl als Positionierachse, …, als auch als Vorschubachse, … , ausgeführt sein.”
https://de.wikipedia.org/wiki/PinoleItt, CNC-gépeknél:
„Jellemzője, hogy a főorsó Z irányban előtolható
orsóhüvelyben (W tengely vagy
pinole orsó) van, hogy …”
http://gordiuszalfa.hu/forgacsolas/furo-maromuvek/Látom én is, hogy egy online szótár szerint
csúcstámasz, ám azt nem látom, hogy hogyan passzolna az a kérdező kontextjébe.