Aransioni

English translation: Orange

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:Aransion
English translation:Orange
Entered by: Asmaa Hussein

21:17 Jan 27, 2021
Latin to English translations [PRO]
Social Sciences - History
Latin term or phrase: Aransioni
Greetings all.


Working on a historical text with some Latin place names (in locative case) I cannot seem to find in my reference sources.

"Iam mutavit religonem...Aransioni...et in Monte Pessulano...quae sunt urbes Galliae Narbonenses."

(between the ellipses above are more place names which I did identify as Carpentras, Chalon-sur-Saône, and Nîmes, that's all.)



Thanks in advance.
Michael Putman
Canada
Local time: 10:51
Orange
Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2021-01-28 13:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Arausio
Selected response from:

Asmaa Hussein
Germany
Local time: 17:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Orange
Asmaa Hussein


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Orange


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2021-01-28 13:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Arausio


    https://books.google.com.eg/books?id=htjVAAAAMAAJ&pg=PA374&lpg=PA374&dq=Aransion+Orange&source=bl&ots=pAPqdOIvlN&sig=ACfU3U1EOV9DWXyPjiruSNw
Asmaa Hussein
Germany
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Mouton: Apparently Orange was Arausio rather than Aransio but it seems credible.
5 hrs
  -> Thanks, Sandra.

agree  Veronika McLaren
11 hrs
  -> Thanks, Veronika.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search