Translation glossary: Business & Mercantile Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 212
Next »
 
a governmental body of authorityagencia o autoridad gubernamental (para US) / organismo (para España) 
English
a loan for a principal amount ofun préstamo por monto de principal de 
English to Spanish
a norma del presente Contrattounder this Agreement 
Italian to English
a propria cura e spese,at his sole responsibility and expenses 
Italian to English
a true-up invoicefactura de ajuste 
English to Spanish
aerial worktrabajos aéreos 
English to Spanish
aerial work flightsvuelos de trabajo aéreos 
English to Spanish
Aeronave bimotorTwin-engined aircraft 
English to Spanish
After making the paymentdopo avere fatto il pagamento 
English to Italian
aircraft registration numbermatrícula del avión 
English to Spanish
all services ancillary to the foregoingtodos los servicios complementarios a los anteriores 
English to Spanish
allowance being made for the fact thatincluso teniendo en cuenta que 
English to Spanish
allowance being made for the fact thatincluso teniendo en cuenta que 
English to Spanish
amidst low trading volumesante los bajos volúmenes de operaciones 
English to Spanish
amidst low trading volumesante los bajos volúmenes de operaciones 
English to Spanish
ammontare complessivoimporte total 
Italian to Spanish
and liaise withy establecerá enlaces entre 
English to Spanish
and similar prior contracts existy existen contratos similares precedentes 
English to Spanish
Annexe : mentEnclosed: as mentioned 
French to English
any general legal questions that you may havecualquier pregunta jurídica general que usted pueda tener 
English to Spanish
Approved Recurring ContractsContratos Recurrentes Aprobados 
English to Spanish
as amended from time to timecon sus eventuales modificaciones 
English to Spanish
as amended from time to timecome tempo per tempo integrate ed emendate 
English to Italian
assess and understandevaluar y comprender 
Spanish to English
assess and understandevaluar y comprender 
Spanish to English
associazioni temporanee di impreseuniones temporales de empresas (UTE) 
Italian to Spanish
assuming that the company will continue as a going concernsiguiendo el principio de empresa en marcha 
English to Spanish
asymmetricalasimétrico, irregular, desigual 
English to Spanish
at a level consistent withen un nivel coherente con 
English to Spanish
at the sole cost and expense ofpor cuenta exclusiva de 
English to Spanish
at the sole cost and expense ofpor cuenta exclusiva de 
English to Spanish
azioni di compendioConverted shares 
Italian to English
azioni realizzativeimplementation actions 
Italian to English
azioni/quote di partecipazioneshares/quotas in the company 
Italian to English
backstayestay de popa 
English to Spanish
bandbanda 
English to Spanish
bimotortwin-engine 
English to Spanish
Blind acceptance ofLa aceptación ciega de 
English to Spanish
Blind acceptance ofLa aceptación ciega de 
English to Spanish
book valuevalor contable 
English to Spanish
by which the contribution of a branch of business benefited from a roll-over reliefpor la que la transferencia de una rama de actividad disfrutaba del aplazamiento del pago del impuesto sobre sociedades 
English to Spanish
can come back to haunt uspodrían volverse contra nosotros 
English to Spanish
can come back to haunt uspodrían volverse contra nosotros 
English to Spanish
capitale sociale interamente versatoshare capital entirely called up 
Italian to English
certificate of registration of an aircraftcertificado de matrícula de una aeronave 
English to Spanish
Certifico io sottoscritta dott. xxx Notaio residente in xxx, che la presente copia è conforme all’originale documento dalla parte esibitomi ed alla stessa reso.La que suscribe, xxx, notario residente en xxx CERTIFICO que el presente documento es copia fiel del original que la parte me ha exhibido y que he devuelto. 
Italian to Spanish
charge and retaincobrar y deducir 
English to Spanish
codice fiscale nºnúmero de identificación fiscal 
Italian to Spanish
collegio sindacalecomité de auditores 
Italian to Spanish
collegio sindacalecomité de auditores 
Italian to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search