https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/1452910
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Peru14:42
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
Experienced English to Latin American Spanish Subtitler

- Documentaries
- Workshops
- Conferences
- Shows

- Customers: Fedex, Netflix, translation agencies, etc.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • Rolnictwo
  • Medycyna: opieka zdrowotna
  • Internet, e-handel
  • Kosmetyki, uroda
  • Organizacje/stosunki międzynarodowe
  • Medycyna: farmacja
  • Ekologia i środowisko
  • Nauki ścisłe (ogólne)
  • Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
  • Biznes/handel (ogólne)

Credentials:

  • Ricardo Palma University, Lima - Peru:
  • francuski > hiszpański
  • angielski > hiszpański
  • SDL TRADOS Translator's Workbench Certified:
  • angielski > hiszpański