This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Many others (Just Ask), Virtaal, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I'm a translator and a web developer from Trieste, Italy.
I was born in Israel and my mother tongue is Hebrew. I've moved to Italy in 2008 to live with my Italian wife.
Since then I'm translating and building websites as a freelancer.
I've done projects in diverse fields and language pairs, for example: a user manual of a video camera (Samsung).
I've also reviewed many English->Hebrew translations (Technical, medical, games, etc.).
I've also translated websites from English to Italian with my wife.
I've acquired a very good English in Israel working in an international team. Already then,I have done few translations English->Hebrew (User manuals / press releases) and I was interviewed in English, as an antispam and antivirus expert.
I have passed an advanced level certification (PLIDA C1) of Italian.
Portfolio