I’m a freelancer providing with reliable and express translation services. I have experience in following fields: automotive, green energy, food industry, tourism, history, legal, solar industry, journalism. I´m a SDL Trados Studio 2014 licence owner. My service also include translation alignments, creation of glossaries, post-editing translations, localization of web sites, software and accreditation for German authorities

My works offer a high adaption to the cultural environment of the target language. For example a newsletter translated into Italian requires a salutation form, which differs from the one in a formal letter or e-mail. My translation about the reparation process of solar panels was very good praised, because the audience could successfully put in practice its content. The exams I passed at the University proved my over average knowledge of Italian. Would you like to expand your business to Italy? I’m the right man for this!