Working languages:
English to French
Spanish to French
audrey d

Local time: 14:49 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Works in:
Media / MultimediaFinance (general)
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Medical (general)Slang
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Université Lille 3 Charles de Gaulle
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ayato, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I work freelance and i'm used to adapting TV series, shows and documentaries, from english to french.
i do dubbing, subtitling and voice-over adaptations. I also do corporate translation (translation and adaptation of management e-learning material) and literary translation.
Keywords: tv, cinema, audiovisuel, sous-titrage, doublage, dubbing, subtitling, adaptation, french, english. See more.tv,cinema,audiovisuel,sous-titrage,doublage,dubbing,subtitling,adaptation,french,english,spanish,translation,. See less.


Profile last updated
May 21, 2010



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs