This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '23 esl>eng denominación de la dependencia de salud name of health organization easy closed no
4 Oct 11 '21 esl>eng casino canteen / cafeteria easy closed no
4 Nov 25 '20 esl>eng arropar engulf easy closed ok
- Nov 11 '20 esl>eng meter en un cuarto to take [someone] into a room easy closed no
- Nov 8 '20 esl>eng Tanda de registros batch of registrations easy closed no
4 Jul 5 '20 esl>eng num soport card code / card [issuance] number easy closed no
4 Jul 1 '20 esl>eng con todo lo expuesto anteriormente with all of the above / with all the foregoing easy closed ok
4 Mar 11 '20 esl>eng mas o menos for the most part / mostly / on the whole easy closed ok
4 Mar 11 '20 esl>eng llenisimos crammed / way too much / filled with easy closed ok
- Jan 11 '19 esl>eng altamente priorizados given high priority easy closed ok
4 Dec 14 '18 esl>eng Para yo poder entrar allí hay mucha seguridad. For me to be able to get in there, I need to go through a lot of security [checks] easy closed no
4 Dec 3 '18 esl>eng a firmar in my signature easy closed ok
4 Nov 29 '18 esl>eng fos. folio [folios] easy closed ok
4 Oct 17 '18 esl>eng para lo que me pagan for the pittance/amount I'm paid easy closed ok
4 Sep 29 '18 esl>eng encontrar lo que nos une find what unites us easy closed ok
4 Jun 27 '18 esl>eng Mejorar las condiciones To improve conditions easy closed no
4 Jan 16 '18 esl>eng hasta que se confirma la idoneidad until their fitness (for sale) is confirmed easy closed ok
- Dec 19 '17 esl>eng responsable en cuanto a su asistencia conscientious about attending his easy closed ok
- Oct 15 '17 eng>esl spot les entregamos / les dimos easy just_closed no
4 Aug 23 '17 esl>eng Qué es lo que te permitió ser de ayuda How were you able to help...? easy closed ok
4 Aug 9 '17 esl>eng agradecemos completar la encuesta please fill out/complete the survey easy closed ok
3 Dec 4 '16 eng>esl Milling Away ocupado en lo suyo / con su trabajo [administrativo] easy closed no
4 Nov 27 '16 esl>eng Inquietudes ecológicas with concerns about the environment easy closed no
4 Sep 15 '16 esl>eng Uds. Longitud Anchura Altura Parciales Units (unidades) easy closed ok
- Sep 9 '16 esl>eng con 33/100 and 33/100 (US) // and 33 cents (UK) easy closed no
4 Sep 4 '16 esl>eng Manejo de pistola para el servicio con énfasis en el modelo Sig Sauer Use of service pistol with emphasis on Sig Sauer model easy closed ok
4 Jun 24 '16 esl>eng que la pasen bonito enjoy yourselves / have a great time easy closed ok
4 Apr 13 '16 esl>eng Destacar [Omit, see translation] easy closed no
4 Mar 13 '16 esl>eng Certificacion literal long-form certificate easy closed ok
4 Feb 3 '16 esl>eng en el tejado del lobby on the roof of the lobby easy closed ok
4 Jan 26 '16 esl>eng en vida while alive / living easy closed ok
4 Dec 21 '15 esl>eng identificada con DNI identified with National Identity Document easy closed ok
- Dec 2 '15 esl>eng Fútbol siete Football seven-a-side easy closed ok
Asked | Open questions | Answered