This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '19 esl>eng hacer acondicionamiento work out / have a workout pro closed ok
4 Oct 24 '17 esl>eng Ley de ventaja Advantage rule/clause pro closed ok
4 Sep 14 '17 eng>esl lengthen away estirarse [bien] pro closed no
- Mar 9 '17 esl>eng interior wide midfielder // right/left-sided midfielder pro just_closed no
- Sep 29 '16 esl>eng plancha dangerous play / reckless challenge / leaving a foot in pro closed no
- Sep 2 '16 esl>eng pellizco I get a touch [on the ball] / I grab [the ball] pro closed ok
- Sep 2 '16 esl>eng La pelota le quedó corto The ball fell short of XXX pro closed no
- Jul 31 '16 esl>eng venir una contra we broke away / we caught/hit them on the break pro closed ok
4 Jul 21 '16 esl>eng comerse de a tres We would put three or four [goals] past them. pro closed no
4 Jul 18 '16 esl>eng recuperación winning back possession pro closed no
4 Jul 13 '16 esl>eng tirar el centro to cross [the ball] pro closed no
4 Jul 12 '16 esl>eng tirar al caño to nutmeg pro closed ok
- Jul 11 '16 esl>eng Más claro y más fácil, echale agua. Nothing simpler / it couldn't be any easier. pro closed ok
4 Jun 30 '16 esl>eng concentración del América de México training camp at Club América in Mexico pro closed ok
4 Jun 24 '16 esl>eng le pega mordida he sliced it (the ball) pro closed no
- Jun 16 '16 esl>eng verdadero papelazo made to look an absolute fool / made to look utterly ridiculous pro closed no
- Jun 10 '16 esl>eng cintas de capitán captain's armbands pro closed ok
- Mar 27 '16 esl>eng figuraciones places pro closed ok
Asked | Open questions | Answered