This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '05 eng>fra spec'd spécifié/mentionné easy closed no
4 Apr 19 '05 eng>fra a special clip on the steering wheel une attache spéciale sur le volant easy closed no
4 Mar 29 '05 fra>eng sur banc on bench easy closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra golf car voiturette de golf easy closed ok
4 Mar 2 '05 eng>fra two-thigh collier à double serrage easy closed no
4 Feb 28 '05 eng>fra Contains 4 each of 6 basic AMP ratings contient 4 fusibles pour chacun des 6 ampérages classiques/de base/habituels easy closed no
4 Feb 17 '05 eng>fra ground lighting éclairage du sol easy closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra low-range transfer case gearing engrenage de boîte de transfert de rapport inférieur easy closed ok
4 Jan 17 '05 eng>fra motion control parts pièces de commande d'entraînement easy closed no
4 Jan 4 '05 eng>fra with high door cutout. découpe de porte haute easy closed ok
- Dec 21 '04 fra>eng finission finishing easy closed no
4 Nov 7 '04 fra>eng mise en circulation d'un véhicule vehicle first entry into service easy closed ok
- Sep 8 '04 eng>fra to jump pulley teeth sautent (par dessus) les dents de la poulie easy closed ok
- Sep 2 '04 eng>fra shift weight transfert de poids easy closed ok
- Aug 11 '04 eng>fra wiggle test test/essai d'oscillations/ondulations easy closed no
4 Jul 26 '04 eng>fra Line-up oui easy closed ok
- Jul 6 '04 fra>eng freins avant avec disques ventilés front ventilated disk brakes easy closed no
4 Jul 6 '04 fra>eng cv (in cars) (french) fiscal horsepower easy closed no
4 Jun 24 '04 fra>eng plug gapper jauge d'écartement (d'électrode) de bougie easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra zip ties colliers/attaches zip easy closed ok
3 Dec 27 '03 eng>fra feel sensation du volant easy closed ok
4 Dec 26 '03 eng>fra halo halo (d'éclairage) du barillet de clé de contact easy closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra SHADEBAND bande (d'ombrage/pare-soleil) easy closed ok
4 May 27 '03 fra>eng planning RDV appointment planning easy closed ok
4 Mar 5 '03 eng>fra Remove with trim plug removal tool and discard. ôtez avec l'outil pour déposer les capuchons de couverture de vis et jetez easy closed ok
- Dec 5 '02 eng>fra talk radio nouvelles/interview-variétés easy closed ok
- Nov 20 '02 eng>fra DETECTED traces de plomb décelées easy closed ok
4 Oct 2 '02 eng>fra Engineering Change Order (ECO) ordre de modification technique (d'ingénierie) easy closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra Driver's Scuff Place bas de porte côté conducteur ? easy closed ok
4 Aug 2 '02 fra>eng accuser le poids des ans. start to look his (her) age easy closed ok
4 Aug 2 '02 fra>eng esprit spirit, essence, manner, flavour easy closed ok
- Aug 1 '02 eng>fra vent feature évent easy closed no
- Aug 1 '02 eng>fra Think of it as a limo on steroids voyez -la comme une voiture (limousine) qui aurait été dopée aux stéroïdes anabolisants ! easy closed no
- Aug 1 '02 eng>fra The antidote to all those ho-hum, me-too SUVs, and oh-so dull minivans refaire la phrase (voir ci-après) easy closed no
- Aug 1 '02 eng>fra shift knob bouton de passage (de commande) de vitesse easy closed ok
4 Aug 1 '02 eng>fra platinum-finish interior accents touches de finition intérieur platine (ou platinées) easy closed ok
- Aug 1 '02 eng>fra in-floor storage stockage (entreposage) au sol easy closed ok
- Aug 1 '02 eng>fra leather-trimmed seats sièges à parements cuir easy closed ok
- Aug 1 '02 fra>eng volet "back panel " or "trunk" easy closed ok
- Jul 31 '02 eng>fra cargo bin covers hayon de coffre easy closed no
Asked | Open questions | Answered