Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Samanta Alcardo
Passionate about translation

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 03:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Alumni
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Alumni)
English to Portuguese (Alumni)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I have been working as a translator for 10 years now.
My fields of expertise are legal and IT. I also translate marketing, finance, coaching, human resources, e-learning, and several other fields.

I have worked as an in-house translator at one of the largest Brazilian law firms for 5 years.

I am a very responsible, detail-oriented and high-quality professional.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Portuguese to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, computer, technology, software, marketing, presentation, agreement, manual, telecommunication. See more.portuguese, english, computer, technology, software, marketing, presentation, agreement, manual, telecommunication, legal, law, book, art, literature. See less.


Profile last updated
Nov 28, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs