Working languages:
English (monolingual)
English to Arabic
Arabic to English
George Samaan
RPSI, MCIL

Local time: 11:23 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Subtitling
Expertise
Works in:
Medical (general)Government / Politics
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL, NRPSI, NRPSI
Software Microsoft Office Pro
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have more than 10 years of experience in Arabic-English translation and interpreting at various public service sectors like hospitals, courts, airports, etc. I also worked for 6 years as a tanslatioin reviewer at the British Library, London. I used to edit and quality review the translations of correspondences between UK and Gulf officials.
 
Being one of the top three students at my university and scoring high marks in translation and interpreting modules, I was awarded a scholarship to study MSc in the UK.
I studied Masters in Arabic-English Translating and Conference Interpreting at Heriot-Watt University, Edinburgh, 2011- 2013. During my Masters degree, I studied several types of translation (conference interpreting, liaison, subtitling, PSI, document translations) with focus on Middle Eastern issues and topics. 

Keywords: http://www.proz.com/profile/1721606


Profile last updated
Feb 7