Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Deniz Jordão
Especialista em contratos, auditorias.

Barueri, SP, Brazil
Local time: 14:46 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Investment / SecuritiesFinance (general)
Advertising / Public RelationsAccounting
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidade Presbiteriana Mackenzie
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (UPM)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL trados, Trados, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (DOCX), English (PDF), English Old (ca.450-1100) (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have been working with translation for 12 years. Expertise in translation of agreements,bylaws, articles of association, article sof incorporation, auditing reports, business proposals, marketing brochures, whitepapers, press releases and etc. 

I have also worked as proofreader and translation project coordinator.

Attendance to meeting to perform consecutive translation. 

6-years experience in multinational companies.

Expertise in translation for dubbing. 

Keywords: Portuguese, English, Contracts, Auditing


Profile last updated
Apr 3, 2022