Working languages:
English to Russian
Elena Maughan
Simultaneous, sport, legal, medical

Taunton, England, United Kingdom
Local time: 06:42 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Sports / Fitness / RecreationMedical: Pharmaceuticals

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
Translation education Other - Diploma in Public Services Interpreting
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Website http://www.welanguages.co.uk
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

My name is Elena and my work and passion is simultaneous interpreting and using all my skills and knowledge to support your business. I have BA in Law and DPSI (Law) so legal interpreting and translation has always been one of my strongest skills. I also practice medical interpreting having worked for multiple pharmaceutical companies in the UK and abroad.

My latest skill is Sports interpreting and I have been lucky to work as an interpreter in Sports for over 5 years and I hope to expand this area of my work.

We are always best at what we enjoy doing so I'm only happy to assist and share all my experience.

Please visit my website for more information. http://www.welanguages.co.uk

Keywords: Russian, English, DPSI, conference, public services, legal, teacher, tutor, law


Profile last updated
Apr 11, 2023



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs