Working languages:
French to Hungarian
Spanish to Hungarian
English to Hungarian
Hungarian to French
Hungarian to Spanish
Adél Durst
HUNGARIAN Translator

Spain
Local time: 01:35 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Adél Durst is working on
info
Jan 13, 2020 (posted via ProZ.com):  just finished a metallurgical manual, ES-HU, 15.000 words and go ahead with the second part;) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialMedical (general)
ManagementHistory
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Medical: DentistryTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - University ELTE
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Hungarian (ELTE)
Hungarian to French (ELTE)
Spanish to Hungarian (ELTE)
Memberships N/A
Software Crowdin, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, STAR Transit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional practices Adél Durst endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Native Hungarian, I studied in Hungary and France and obtained my master's degree in French philology in 2008. 

I live and work as a freelance FR-HU, SP-HU and EN-HU translator/proofreader in Spain, having provided linguistic services (interpretation, translation, proofreding, revision, film subtitling and audio describing, localisation etc.) to clients for the past nine years.

I cover a wide variety of subjects such as commerce and marketing; EU law; automation; life sciences; architecture; metallurgy; agriculture; pharmacy; medical devices; industrial machinery manuals; fashion, cosmetic and sport products; commerce and marketing.

I work with DéjàVu X3 Pro, SDL Trados  and I am familiar with Transit NXT, MemoQ, etc.

Keywords: hungarian, translator


Profile last updated
Jan 8