This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to French: English to French translation General field: Law/Patents Detailed field: Finance (general)
Source text - English I know that forex can be so decentralized industry throughout in which merchants share their particular value toes by means of exclusive exchanging websites, it can be so imperative to discover this feature along with the idiosyncrasies of sort of exchanging software before enacting genuine money or a bill. As a new forex learner, I want to know the details about forex trading system. How may I start a demo account? So I need to know about demo account to access it before start live business. I should learn about demo account before going live. So please suggest me to start a demo account and how much and how may I earn from a demo account?
Translation - French Je sais que le forex peut être une structure décentralisée à travers laquelle les commerçants partagent leurs bourses de valeur notamment par le biais des sites spécialisés en échange, il peut être très impératif de découvrir cette facette avec les particularités du logiciel de tri d'échange avant de mettre en circulation l'argent véritable ou un chèque. En tant que novice sur le forex, je voudrais connaitre les rouages liés au système de trading sur le forex. Comment puis-je créer un compte démo? Donc, je souhaite maitriser les contours du compte démo afin d’y accéder avant de commencer un business rentable. Je devrais améliorer davantage mes connaissances sur le compte démo avant d’aller vivre. Donc, suggérez- moi s’il vous plait, de créer un compte démo et surtout combien et comment pourrais-je gagner à partir de ce dernier?
English to French: English to French General field: Marketing Detailed field: Computers: Software
Source text - English Do you want to have a thriving online business? Are you looking for an experienced team of web designers to make you website functional? Then you might want to give us a call. BGcreativestudio is an international software development and web design agency with extensive experience in the field and happy customers throughout the world.
Our committed team of professionals work hard to make your website live up to your expectations. Competition online among businesses is intensifying with every day that goes by. It’s really important to be creative in order to have a successful website. What we’re offering is unique. Our services are extremely varied and our commitment makes us the best at our job.
We have an experienced team of web designers, web developers, programmers and market analysts who work daily to ensure that your website reaches worldwide recognition in the shortest amount of time possible.
BGcreativestudio has two main offices, one in Geneva and one in England. Our work is impeccable as we’re constantly struggling to satisfy our customers and create flawless websites for their businesses. Our focus is dynamic web design, e-commerce, SEO, logo design, and more. We offer web design services to powerful organizations, as well as to small companies looking to reach high ranking and international recognition.
Translation - French Avez-vous besoin d’une entreprise prospère en ligne ? Recherchez-vous une équipe expérimentée de concepteurs de sites Web pour faire fonctionner votre site? Ensuite, vous voudrez bien nous appeler. BGcreativestudio est un logiciel international de développement et une agence de design web avec une expérience avérée dans le domaine et des clients ravis à travers le monde.
Notre équipe est constituée de professionnels qui travaillent d’arrache pied pour combler vos attentes dans ce site. La concurrence entre les entreprises en ligne s'intensifie de jour en jour. C'est incontestablement important d'être créatif afin de rendre le site viable. Ce que nous offrons est unique. Nos services sont extrêmement variés et notre engagement fait de nous les meilleurs à ce travail.
Nous avons une équipe chevronnée de concepteurs de sites Web , développeurs web, programmeurs et analystes de marché qui travaillent au quotidien pour s'assurer que votre site atteint renommée mondiale dans le laps de temps possible.
BGcreativestudio dispose deux principales antennes, l'une à Genève et l’autre en Angleterre. Notre travail est impeccable d’autant plus que nous travaillons dur pour satisfaire nos clients et nous créons sans faille des sites Web pour leurs entreprises. Notre objectif est de concevoir des sites Web dynamiques, e -commerce, référencement, conception de logo, et plus. Nous offrons des services de conception de sites Web pour de puissantes organisations, ainsi que pour les petites entreprises qui cherchent à se hisser sur le haut niveau afin de connaitre une renommée internationale.
More
Less
Translation education
Master's degree - Kent State University, USA (October 2006 - August 2008)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
English to French (Yaoundé University II) English to French (University of Buea)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Fluency, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast, XTM
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
⭐⭐⭐⭐⭐ My priority is your satisfaction ⭐⭐⭐⭐⭐ Let me help you find your voice!!! I have 10 years of experience in high quality translation, writing and Web services. I am a French native speaker and a professional English to French (Canada/France/Belgium) translator with excellent writing skills and solid educational background in Literature and Linguistics. My excellent writing skills in both English and French (grammar, idioms, syntax and vocabulary) combined with my rigorous, accurate and systematic proofing workflow, as well as the software I use, allow me to produce a quality end product that is both faithful to the source document and perfectly adapted to the target audience.
Furthermore, I have excellent writing skills and solid educational background in Literature and Lingustics. I also provide creative writing, proofreading and editing services in French and I have great ability with WordPress. In addition, I have skills in Web Research, Data Entry, Training, Customer Support, Community Management....
A FULL-TIME TRANSLATOR/WRITER with an emphasis on: ✅ Gambling, Online Casino, Sports (Football) and Video games ✅ Forex, Trading, Binary Options & Finance ✅ E-commerce, Investments ✅ IT and Networking ✅ Health, Personal Development ✅ Software, Website ✅ Marketing, Business & law ✅ Education, Human Ressources...
▶Why this is an amazing opportunity:◀ ➡️ Mastering of the following tools :
Translation : SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, Wordfast Pro, SDLX,
➡️ Regular Work - If the collaboration is successful, there will be a lot of work in the future and I will onboard new, quality clients quickly ➡️ Freedom - The position is fully remote (work from home, a co-working space, the beach). ➡️ Passion and purpose - Work with passion that really cares about doing quality work and helping clients to make their businesses grow. ➡️ Quality - I place a big emphasis on providing a high quality service and actually getting people results. Before taking on new clients, I set realistic expectations and make sure that they understand the relationship they’re going into.
Just assign me task and see results that will be above your expectations. As to me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable !!!
Keywords: french, law, translation, game, technology, linguistics, website, strings, software, Translation for Mobile apps; E-mail; Productivity; Social Media; Entertainment; Game; Consumer web app; Global Positioning Systems (GPS). See more.french, law, translation, game, technology, linguistics, website, strings, software, Translation for Mobile apps; E-mail; Productivity; Social Media; Entertainment; Game; Consumer web app; Global Positioning Systems (GPS), Geography; Tablet; E-mail; Mobile apps; Photography; Productivity; Social Media; eCommerce; Entertainment; Games; Advertising; Marketing; Mobile Apps; Games; Entertainment; Training; Productivity; Server Administration; Consumer Desktop app; E-mail; Data Processing and Synchronization Content Type: User Interface; User Interface; User Guides; Technical Documentation; Safety Instructions; User Interface; User Asssistance， eCommerce; Entertainment; Games; Mobile apps; Photography; Productivity; Social Media; Telecomms/Networks; Consumer apps; eCommerce; Mobile apps; Productivity; literature, medecine, fashion, sports, IT, . See less.
This profile has received 13 visits in the last month, from a total of 9 visitors
Expertise 