This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 fas>eng فرمالیته باغ و عمارت Mansion/Garden (wedding) formality photography pro open no
- Apr 6 fas>eng فرمانده انتظامی جمهوری اسلامی ایران Law enforcement Commander of IRI pro closed ok
- Feb 27 fas>eng مدیران گروه های آموزشی Department chief pro closed no
- Feb 27 fas>eng معاونین آموزشی Educational deputies pro open no
- Feb 21 fas>eng رشته پزشکی مقطع دکترای عمومی General doctorate of medicine pro just_closed no
4 Feb 21 fas>eng رشته طبیعی Natural/Empirical science pro closed no
4 Feb 13 eng>fas You're telling me! خودم خبر دارم/ میدونم pro closed no
- Jan 27 eng>fas You "went behind my back". مخفیانه/ بدون اجازه کسی، کاری انجام دادن pro closed no
4 Jan 20 eng>fas Get along with دوست بودن pro closed ok
- Jan 9 eng>fas I jammed my finger انگشتم رگ به رگ شد/ پیچ خورد pro closed no
- Jan 7 eng>fas I feel like it's a slow burner کشش/جذابیت تدریجی pro just_closed no
- Jan 3 eng>fas content مضمون و روش آموزش کارمندان pro just_closed no
2 Dec 30 '23 fas>eng کلی حرف و حدیث پشت سرشه. Rumours are going round/spreading about him/her pro closed no
4 Nov 28 '23 eng>fas MEMORANDUM OPINION رای غیر رسمی داداه pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>fas Non-Bellwether Attacks حملات غیرپیشگامانه pro closed no
- Apr 27 '23 eng>fas I'm "in my twenties". دوران بیست سالگی/دهه سوم زندگی ام pro closed ok
- Mar 6 '23 eng>fas Captured کسب شده اند، ستانده شده اند، دریافت شده اند pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>fas fixed-term tenancy قرارداد اجاره ای با مدت معین pro closed no
- Oct 20 '19 eng>fas these concepts are used to construct essentialist and discrimi- natory theories ازین مفاهیم برای طرح نظریه های ذات گرایانه‌ و تبعیض آمیز استفاوخ میکنند pro closed no
- Oct 19 '19 eng>fas Social landlord صاحب خانه/ مالک‌های مسکن‌ دولتی pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>fas special resolution قطعنامه pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>fas passes on ارائه می دهد یا فراپیش می نهد pro closed no
- Jan 4 '18 eng>fas rigidly enforced آنچنان با دقت و سختگیری اجرا شوند pro closed no
- Dec 30 '17 eng>fas right مدنظر یا مورد نظر pro closed no
- Dec 26 '17 eng>fas Queer people افراد دگرجنسگون ها یا دگرجنسگونها pro closed no
- Apr 22 '17 fas>eng نگران بچه بيراموند است is concerned about Beyranvand's child pro closed ok
- Apr 26 '16 fas>eng سابقه‌ی ده، یازده هزار ساله‌ی تاریخی و تمدنی ten to eleven thousand years of cultural and civic history pro closed no
Asked | Open questions | Answered