This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / Casino
Medical: Health Care
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
I am a native Chinese person from Hong Kong who is bilingual in both Chinese and English, allowing me to thoroughly understand the original text and provide accurate translations in the target language. As a freelance translator, I have worked in many fields of translation, including literature, software/UI, gaming, and general translation.
I primarily offer Chinese to English translation services for general text, literature, subtitles, and other fields. For fields that I may not be familiar with, I do sufficient research in order to understand the whole text before translating it into a precise and accurate piece with professional, technical content.
My services include (and are not limited to):
a. Chinese to English Translation
i. General Text
ii. Literature/Art
iii. Games
iv. Miscellaneous
v. IT/Telecom
b. Cantonese to English
i. Audio Translation
Keywords: Chinese, English, Cantonese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Hong Kong, Literature, Games, 香港, 中文. See more.Chinese, English, Cantonese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Hong Kong, Literature, Games, 香港, 中文, 翻譯, 粵語, 廣東話, 英語, 英文, 小説, 遊戲. See less.