This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '07 esl>rus Javier Velázquez Хавьер Веласкес easy closed ok
- Aug 2 '05 deu>rus Revivals Revivals easy closed no
4 Jul 26 '05 deu>rus Titelsong титульная песня easy closed no
- Jul 25 '05 deu>rus Pyroshow шоу с использованием пиротехники easy closed no
4 Jul 14 '05 deu>rus Zuschauer mit Zuschauern Зритель со зрителями. easy closed no
- Apr 11 '05 deu>rus wie sie wohl kaum nocheinmal zustande kommen duerfte ... easy closed no
- Feb 4 '05 rus>rus гопник гопник easy closed no
4 Nov 25 '04 eng>rus father and mother Отец и мать easy closed ok
- Nov 24 '04 eng>rus form a great circle великий круг easy closed ok
- Nov 24 '04 eng>rus from childhood to childhood от детства и до детства easy closed ok
4 Sep 18 '04 eng>rus Leather Hood Кожаная шляпа easy closed ok
4 Jul 12 '04 eng>rus Palatine Games Палатинские игры easy closed ok
4 Apr 6 '04 eng>rus potlatch Потлач easy closed ok
4 Apr 6 '04 rus>eng мать-сыра земля mother earth easy closed ok
- Apr 6 '04 rus>eng Чудское Озеро Chudskoe ozero easy closed ok
4 Mar 23 '04 deu>ukr ...der deutschen Sprache... німецької мови easy closed no
- Mar 10 '04 rus>ukr лишения злигодні easy closed no
4 Jan 3 '04 urd>eng takmeel completion, achievement easy closed ok
4 Dec 2 '03 rus>deu Рихард, Рикарда Richard, Ricarda easy closed ok
4 Dec 2 '03 eng>rus leather tankards Именно кожаныве кружки easy closed ok
4 Dec 1 '03 deu>lat phoenix Phoenix easy closed no
- Nov 29 '03 deu>rus Bücherpäckchen пакет с книгами easy open no
4 Nov 29 '03 deu>rus gedrückt прижатый к левом easy closed no
- Sep 17 '03 ita>rus Îáùèé ñìûñë ôðàçû Вот вариант перевода easy closed no
4 Sep 9 '03 rus>deu зачтено Bestanden easy closed no
- Sep 8 '03 rus>deu книгоиздательское дело Buchverlagswesen easy closed no
4 Sep 1 '03 esl>rus Lyzeum Лицей easy closed ok
4 Aug 6 '03 yid>eng momzer bastard easy closed no
- Aug 6 '03 eng>rus affirm each other, affirmation Принимать друг друга таким(и) как он(и) есть easy closed ok
4 Jul 14 '03 bul>deu Ной Noah easy closed ok
- Jul 1 '03 deu>eng der Schicksalsberg Mountain of Doom easy closed no
4 Jun 26 '03 eng>ukr Princess Принцеса easy closed no
3 May 31 '03 eng>rus homeless people Бездомные (люди) easy closed no
- May 31 '03 eng>rus body odour Запах тела easy closed ok
4 May 31 '03 eng>rus to work overtime Работать сверхурочно easy closed no
- May 6 '03 nor>eng hjertelig dear easy closed ok
- Apr 17 '03 deu>rus anschließend который состоится после.... easy closed no
- Mar 28 '03 eng>rus Bride-price Выкуп за невесту easy closed no
- Mar 17 '03 eng>rus the arogant empire высокомерная easy closed ok
- Mar 13 '03 ukr>eng Слобожане Sloboda-Ukraine people easy closed no
4 Mar 10 '03 rus>deu массовая культура Massenkultur easy closed ok
4 Feb 18 '03 deu>rus Treptower Park Трептов-Парк easy closed no
4 Jan 23 '03 eng>ukr There isnґt ..There is Немає. Є. easy closed ok
4 Nov 28 '02 eng>rus i love you Я тебя люблю. easy closed no
- Nov 17 '02 eng>rus Metals are remarkable things. There is real magic in them; Металлы - материал воистину поразительный. В них скрыта истинная магия. easy closed no
4 Oct 10 '02 rus>ukr Привет всем!! Всім привіт! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered