This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '21 rus>deu н.п. Нежилое помещение easy just_closed no
- Mar 20 '06 rus>ukr вросшие волосы вростання волосся (волосків) easy closed ok
- Mar 6 '06 deu>rus Zubringer поезд местного сообщения, расписание движения которого согласовано с поездом дальнего следования easy open no
4 Jul 25 '05 eng>rus the Nacionalista Party националистическая партия easy closed no
4 Jul 11 '05 deu>rus Fähndrich прапорщик или фенрих easy closed no
- Jun 21 '05 eng>rus Italian verbs Итальянские глаголы easy closed no
4 May 24 '05 dut>rus Deelen ван Деелен easy closed no
- May 21 '05 deu>eng Norwegerpullover Norway Sweater easy closed no
4 May 19 '05 eng>rus Alex Алекс easy closed no
4 Dec 21 '04 dut>rus referentie Рекомендация easy closed ok
- Dec 17 '04 rus>ukr беспокойство Вибачте за (заподіяний )клопіт easy closed no
4 Dec 10 '04 sve>rus Gnosjö Гнуше easy closed ok
4 Dec 9 '04 deu>rus Fassung (einer Glühlampe) патрон easy closed ok
3 Dec 7 '04 eng>rus Macau Макао easy closed ok
- Nov 30 '04 rus>ukr приводить спричинити easy closed ok
- Nov 25 '04 rus>ukr глав вірно easy closed no
4 Nov 25 '04 rus>ukr рубрикатор рубрикатор easy closed no
4 Nov 25 '04 eng>rus nowadays теперь, в наши вни, в наше время easy closed no
4 Nov 24 '04 rus>.cr перестраховка reosiguranje easy closed ok
4 Nov 24 '04 rus>pol перестраховка Reasekuracja easy closed ok
4 Nov 19 '04 eng>rus water-skiing squirrel белка, катающаяся на водных лыжах easy closed no
4 Nov 12 '04 lat>deu conciliatores Siehe unten easy closed no
- Nov 12 '04 rus>eng khrushchevka "khrushchevka" (a five-storey apartment block that was built in Khrushchev's time), easy closed ok
- Nov 6 '04 eng>rus register with a vet зарегистрировать у ветеринара easy closed ok
4 Sep 26 '04 eng>afr Scotland Skotland easy closed no
- Sep 23 '04 eng>rus lieutenant governor заместитель губернатора; вице-губернатор easy closed ok
- Sep 2 '04 dan>rus Hvidora Посмотрите ниже easy closed ok
4 Jul 14 '04 pol>rus ěčíčńňđ ôčíŕíńîâ Andrzej Raczko Анджей Рачко easy closed no
- Jul 3 '04 eng>eng O.A.P. old age person easy closed no
4 Jun 20 '04 eng>haw Happy Birthday! [in Hawaiian] Hau'oli la hanau easy closed ok
4 Jun 11 '04 ita>rus Cosa Nostra Наше дело easy closed ok
4 Mar 4 '04 pol>rus kanonizować канонизировать easy closed no
- Feb 17 '04 rus>rus пляжная мебель лежанка и шезлонг easy closed ok
4 Feb 12 '04 deu>rus Der Vater soll den jungen Arbeitern seiner Halle helfen Отец easy closed no
4 Jan 30 '04 rus>deu развлекательный комплекс Unterhaltungskomplex easy closed no
- Jan 16 '04 ukr>eng Вихiд. № ref number easy closed no
- Jan 16 '04 eng>rus tourists туристы easy closed ok
4 Jan 15 '04 gai>eng cead Welcome! easy closed ok
- Jan 14 '04 lit>rus viešasis administravimas общественное уп& easy open no
- Jan 2 '04 gai>eng An Poc Ar Buile The Mad Puck Goat easy closed ok
4 Jan 2 '04 deu>rus vor der Haustür перед порогом нашего дома easy closed no
- Dec 11 '03 deu>rus gerettet Дети спасены easy closed no
- Nov 30 '03 rus>ukr совладать подолати easy closed ok
4 Nov 27 '03 deu>rus Mindestens haltbar bis: Минимальный срок годности: easy closed no
4 Oct 29 '03 deu>tha Ich liebe Dich Siehe unten easy closed ok
4 Oct 28 '03 eng>rus "If they have no bread, let them eat cake." Пирожные easy closed no
- Oct 22 '03 eng>rus Trivial Pursuit настольная игра "Trivial Pursuit" easy closed no
4 Oct 21 '03 deu>rus Danke für Ihre Zeit und Ihr Interesse! Wir werden so schnell wie möglich mit Ihn Спасибо... easy closed no
- Oct 12 '03 .fl>eng wegboord along roadside easy closed ok
- Oct 12 '03 deu>eng cowgirl cowgirls easy closed ok
Asked | Open questions | Answered