This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '23 ukr>rus ЛПК Врачебно-педагогический контроль (ВПК) pro closed no
3 Apr 19 '12 deu>ukr Volleyschuss Удар з льоту pro closed ok
4 Mar 19 '10 deu>rus bei Zahlung bis zum 31.05.2010 при оплате до 31.05.2010 г. pro closed no
3 Aug 8 '09 deu>rus Tretschicht поверхностный слой (покрытия манежв) pro closed no
4 Mar 26 '08 deu>ukr Zum Festhalten Щоб триматися pro closed no
- Mar 26 '08 deu>ukr Auftriebshilfe Надувне коло pro closed ok
4 May 31 '07 deu>ukr Knöchelmanschette Манжета на щиколотку pro closed no
4 May 30 '07 deu>rus Schiebeinschützer Щитки (щитки для ног) pro closed no
4 Mar 12 '07 deu>rus vorgabenwirksam результаты которого учитываются в определении гандикапов pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>rus Spiel auf 0:0 setzen Начинать игру со счетом 0:0 (без форы) pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>rus in Folge подряд pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>rus Platzhalter команда, которая не борется за призовые места, pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>rus Es wurden keine Strafen ausgesprochen игра прошла без дисциплинарных санкций (со стороны арбитра) pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>rus nach Penalty schiessen по пенальти pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>rus Rechte Права, просто права pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>rus Box - und Schaukaempfe, Trainingsvorfuehrungen боксерские поединки, показательные поединки pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>rus Profiboxstaelle профессинальные боксерские клубы pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>rus Kampfboersen доля боксёра в денежных доходах от выступления pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>rus „Weltmeister der Herzen“ Чемпион сердец pro closed no
4 Sep 8 '06 rus>deu КМС по шахматам Meisterkandidat pro closed no
- Dec 16 '05 deu>rus dem Glamour Hohn sprechen Условия работы там pro closed no
4 Dec 16 '05 deu>rus eckige Lederstuecke угловатые кусочки кожи pro closed no
4 Nov 28 '05 deu>rus Surfbetrieb интернет pro closed ok
- Nov 23 '05 deu>rus Plazierungsduell Дуэльное соревнование pro closed no
- Aug 22 '05 deu>rus Snowboardwachsmaschine машина для вощения (иполировки) сноубордов pro closed no
4 Jul 25 '05 deu>rus Schwingen махи или маховые движения pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>rus 49er класс "49" pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>rus golf driving net сетка для гольфа pro closed ok
4 Jun 17 '04 deu>rus gepaart mit einem Landeverhalten а также простым поведением при посадке pro closed no
4 Jun 17 '04 deu>rus Starrfluegler летательный аппарат с неподвижным крылом pro closed no
4 Jun 17 '04 deu>rus in klarer Führung (hier) ЕДЙОПМЙЮОЩК МЙДЕТ pro closed no
4 Oct 11 '03 eng>rus series ranking, series champion рейтинг по итогам серии, чемпион серии pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus Japan Grand Touring Cars японская национальная гоночная серия Japan Grand Touring Car Championship (JGTC) pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus series title звание (титул) чемпиона серии pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus series champion чемпион серии pro closed ok
4 Oct 10 '03 bul>deu усъвършенстване на спортното майсторство Vervollkommnung des sportlichen Könnens pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>rus Saving the Ball Спасти мяч pro closed ok
4 Feb 11 '03 rus>eng спартианское движение spartian movement pro closed ok
4 Jan 10 '03 rus>deu Мастер спорта России Meister des Sports Russlands pro closed ok
- Nov 13 '02 rus>rus football term Кожаный мяч pro closed no
Asked | Open questions | Answered