This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word Japanese to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per character Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per character
Japanese to English (University of Durham, UK) Japanese to Spanish (University of Durham, UK) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona) Spanish to English (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
English/Spanish/Japanese Legal, Videogame and Audiovisual translator and interpreter. Language and IT professional, fluent in English and Spanish with advanced command of Japanese. My main background is language consultancy, with an emphasis in project management, marketing and digital graphic design and customer relations. Specializations in legal translation, sustainability and renewable energy. Extensive experience in the tourism industry, hosting and public speaking for international groups and individuals.
Technical skills in web development and UX design (Ruby on Rails, HTML5/CSS3, Javascript/React JS, SQL, Git/GitHub, WordPress), graphic design (Adobe CC), SEO positioning (Adwords, Social Media management, A/B testing), Inbound Marketing.
Translation and Localization, Edition and Proofreading, Transcreation, Project Management, Marketing Strategy, Content Creation, Graphic Design, Web Development, Brand Positioning, and exceptional customer relations. Decades of experience as a freelance translator and interpreter, excellent public presentation skills, extensive international experience.
Keywords: English to Spanish, Spanish to English, Japanese to English, Japanese to Spanish, translation, traducciones, inglés español, español inglés, japonés español, japonés inglés. See more.English to Spanish, Spanish to English, Japanese to English, Japanese to Spanish, translation, traducciones, inglés español, español inglés, japonés español, japonés inglés, 翻訳, 英語, スペイン語. See less.
Expertise 